Je was op zoek naar: fehlerbericht (Duits - Fins)

fehlerbericht
vikaraportti

fehlerbericht beantworten
vastaa vikaan

fehlerbericht von %1
vikailmoitus lähettäjältä% 1

fehlerbericht privat beantworten
vastaa vikaan yksityisesti

fehlerbericht-details@title
vikailmoituksen yksityiskohdat@ title

mit fehlerbericht startenname of translators
vikailmoitus käynnistettäessä name of translators

der fehlerbericht wird gesendet@info/rich
lähetään kaatumisilmoitus@ info/ rich

sendet einen fehlerbericht via e-mail
lähettää virheraportin sähköpostitse

ungültiger fehlerbericht: fehlerhafte daten@info
virheellinen vikailmoitus: data vioittunut@ info

der fehlerbericht wurde in %1 gespeichert.@info
ilmoitus tallennettiin tiedostoon% 1. @ info

informationen zum fehlerbericht %1 hinzufügen@info/rich
liitä tieto vikaan% 1 @ info/ rich

fehlerbericht wird gesendet... (bitte warten)@info/rich
lähetetään kaatumisilmoitusta... (odota) @ info/ rich

details zu dem fehlerbericht und ihrem system@info/rich
vikailmoituksen ja järjestelmäsi yksityiskohdat@ info/ rich

schickt einen kurzen fehlerbericht an submit@bugs.kde.org
lähettää lyhyen vikailmoituksen osoitteeseen submit@ bugs. kde. org

... senden sie bitte einen fehlerbericht mit den ausgaben zur fehlersuche.
... lähetä virheenjäljitystulosteet virheraporttisi mukana.

fehler beim anhängen der daten an den fehlerbericht: %1@info
virhe liitettäessä dataa vikailmoitukseen:% 1@ info

bitte senden sie einen fehlerbericht ein falls das problem weiterhin besteht.
raportoi ongelma, jos se kuitenkin toistuu.

interner fehler. bitte notieren sie die einzelheiten und senden sie einen fehlerbericht ein.
sisäinen virhe. ota yksityiskohdat talteen ja ilmoita virheestä.

Öffnen der datei mit dem csv-filter nicht möglich. bitte erstellen sie einen fehlerbericht.
csv- suodin ei saa avattua tiedostoa - ilmoita virheestä.

die eingabedatei lässt sich mit dem qpro-filter nicht öffnen. bitte erstellen sie einen fehlerbericht.
qpro- suodin ei saa avattua tiedostoa - tee vikaraportti.