Je was op zoek naar: finanzdienstleistungsmärkten (Duits - Fins)

diese ziele können zur konkreten verwirk­lichung des binnenmarktes beitragen; europa kann so vorreiter bei den internationalen nor­men und gleichzeitig auf tuchfühlung mit den internationalen finanzdienstleistungsmärkten bleiben.
nämä tavoitteet voivat edistää yhtenäismarkkinoiden toteutumista ja euroopan unionin johtoaseman säilyttämistä kansainvälisten standardien alalla katkaisematta yhteyttä kansainvälisiin rahoituspalvelumarkkinoihin.

auf den europäischen finanzdienstleistungsmärkten wird das erhebliche vorteile in bezug auf größere effizienz und verbesserten wettbewerb mit sich bringen und zugleich die stabilität des finanzsystems durch umfassendere, aber auch den risiken dieser institutionen besser gerecht werdende bankaufsichtsrechtliche vorschriften stärken.
tästä saadaan merkittäviä etuja euroopan rahoituspalvelumarkkinoilla, kun tehokkuus paranee ja kilpailu lisääntyy. samalla parannetaan rahoitusjärjestelmän vakautta sellaisilla vakavaraisuusvaatimuksilla, jotka ovat sekä kattavia että entistä herkempiä näiden luottolaitosten kantamille riskeille.

· in verbindung mit der einführung des euro und dem lissabonner wirtschaftsreform-fahrplan hat diese entwicklung die europäische integration in diesem bereich vorangetrieben. zum ersten mal ist ein integrierter kapital- und finanzdienstleistungsmarkt in greifbare nähe gerückt.
· tämä sekä euron käyttöönotto ja lissabonin talousuudistusohjelma ovat nopeuttaneet eu: n markkinoiden yhdentymistä tällä alalla, ja yhdentyneet pääoma- ja rahoituspalvelumarkkinat ovat nyt toteutumassa ensimmäistä kertaa.