Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ernte von naturprodukten nichtforstlicher art (wie nichtkultivierten beeren, moosen, flechten etc.) zu gewerblichen zwecken.
muiden kuin metsäteollisuuden luonnontuotteiden (kuten villimarjojen, sammaleen, jäkälän jne.) kerääminen kaupallisiin tarkoituksiin.
bei flechten, moosen und gefäßpflanzen istdie situation nahezu ebenso schlecht – man geht davon aus, dass in einigen ländern fast die hälfte allerwaldassoziierten flechtenarten bedroht ist.
metsät tarjoavatmeille hiljaisuutta, mielenrauhaa, luonnonkauneutta jarentoutumismahdollisuuksia. näiden tärkeiden ”metsien tarjoamien palvelujen” arvo kasvaa entisestäännopeasti muuttuvassa maailmassa, jossa ihmisillä ontaipumus asettaa ihmisten elintilan laajentaminen etusijalle ennen luontotyyppien säilyttämistarpeita.
ist's blind oder gebrechlich oder geschlagen oder dürr oder räudig oder hat es flechten, so sollt ihr solches dem herrn nicht opfern und davon kein opfer geben auf den altar des herrn.
sokeata tai raajarikkoa tai silvottua tai paiseista tai ihotautista tai rupista älkää herralle tuoko, älkääkä sellaisia asettako alttarille, uhriksi herralle.
alle vorwiegend ganzen, fragmentierten oder geschnittenen pflanzen, pflanzenteile, algen, pilze, flechten in unverarbeitetem zustand, normalerweise in getrockneter form aber zuweilen auch frisch.
pääasiassa kaikkia kasveja, kasvinosia, leviä, sieniä ja jäkäliä kokonaisina, palasina tai paloiteltuina, käsittelemättöminä ja yleensä kuivattuina mutta toisinaan myös tuoreina.
