Je was op zoek naar: flop (Duits - Fins)

t-flip-flop
t-vippa

wechselstromgekoppeltes flip-flop
vaihtosähkökytkentäinen vippa

austausch-flip-flop
keskuskiikku

j-k-flip-flop
jk-kiikku

das schnäppchen war ein flop
oliko ostoslöytösi pettymys?

flip-flop mit 1 eingang
ohjattu kaksiasentoinen liipaisupiiri

flip-flop floating rate notes
kiikku

ich verneine das. buenos aires war kein flop.
sanoisin, että ei, buenos airesin konferenssi ei ollut epäonnistunut.

genmanipulierte lebensmittel und landwirtschaftliche produkte sind ein flop.
geneettisesti muunnellut elintarvikkeet ja maataloustuotteet ovat olleet täysin epäonnistunut kokeilu.

dies könnte sich jedoch mit der zeit als pr-flop herausstellen.
hän huomannee ajan myötä arvioineensa väärin julkisia suhteita.

herr präsident, frau kommissarin, liebe kolleginnen und kollegen, war die konferenz von buenos aires ein flop?
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, oliko buenos airesin konferenssi epäonnistunut?

in der "zeit" von morgen werde man lesen können, daß es sich um verheugens jährlichen flop gehandelt habe.
hän toivoi että tämä ottaisi säännöllisesti kantaa tärkeisiin asiohin, kuten laajentumiseen.

jedoch fällt das eher langsame anlaufen und umsetzen dieser programme und der unzureichende bekannt­heitsgrad solcher herkunftsbezeichnungen und angaben auf - in einigen mitgliedsländern sind diese gemeinschaftlichen schutzsysteme bislang ein flop.
ohjelman verrattain hidas käynnistyminen ja toteuttaminen sekä alkuperänimitysten ja muiden tietojen riittämätön tuttuusaste on kuitenkin silmiinpistävää – joissakin jäsenvaltioissa näistä yhteisön suojajärjestelmistä ei tähän mennessä ole ollut mitään hyötyä.

die elimination wird durch die resorptionsrate begrenzt („flip-flop-kinetik“), was auch erklärt, warum die t½ nach applikation des transdermalen pflasters (3,4 h) länger ist als nach oraler oder intravenöser gabe (1,4-1,7 h).
imeytymisnopeus rajoitti eliminaatiota (flip-flop-kinetiikka), mikä selittää sen, miksi t½ oli depotlaastarien käytön jälkeen (3,4 h) pidempi kuin peroraalisen tai laskimoon annettavan hoidon jälkeen (1,4-1,7 h).