Je was op zoek naar: geblieben (Duits - Fins)

untätig geblieben sei.
esittelijä: georges garot (pse, f) asiakirja.

wo sind sie geblieben?
missä ne ovat?

wo sind dielumen geblieben?
missä on kukkien vieno tuoksu?

hier sind sie erfolglos geblieben.
ette ole ratkaisseet tärkeintä ongelmaa!

und wo sind sie dann geblieben?
ja missä ne sitten ovat?

offen geblieben ist der tendenzschutz.
avoimeksi jäivät tiettyjä aloja koskevat erityismääräykset.

wo ist die gute stimmung geblieben?
mitä hyvälle tunnelmalle on tapahtunut?

im ortsnetzbereich sind sie stabil geblieben.
(2)tiedonanto, eyvl c 272, 23.9.2000, s.

welche probleme sind ungelöst geblieben?
mitkä ongelmat ovat vielä ratkaisematta?

wo sind die 8.500 liter geblieben?
mitä on tapahtunut 8 500 litralle pernaruttoliuosta?

von diesen kriterien ist wenig geblieben.
näistä perusteista jäi jäljelle vain vähän.

folgendes ist uns von den römern geblieben:
roomalaisten perua ovat esimerkiksi

erzeugnismengen, für die einfuhrlizenzen ungenutzt geblieben sind
niiden tuotteiden määrät, joiden tuontitodistuksia ei käytetty

wir sind zurückgefallen, weil wir stehen geblieben sind.
olemme jääneet jälkeen, koska olemme polkeneet paikoillamme.

diese situation ist bis heute unverändert geblieben.
tämä pitää edelleen paikkansa.

• die aus früheren sitzungen übrig geblieben sind;
• jotka ovat poliittisesti liian arkaluonteisia ratkaista tämisessä, ympäristökysymyksissä, kuluttaja-asioissa vaksi alemmilla tasoilla.

2003 ist sie schätzungen zufolge weitgehend unverändert geblieben .
ekp vuosikertomus 2003

dementsprechend ist der ausgleichsbetrag ebenfalls relativ unverändert geblieben.
vuosittain tehdyt laskelmat tämän edun suuruudesta ovat osoittaneet, että muutosten vaikutus maan budjettiasemaan on ollut perin vähäinen.

herr kommissar, warum sind immer mittelzuweisungen übrig geblieben?
arvoisa komission jäsen, miksi määrärahoja on aina jäänyt käyttämättä?