Je was op zoek naar: geringsten (Duits - Fins)

nicht im geringsten.
ei missään nimessä.

stellung geringsten widerstandes
pienimmän ilmanvastuksen asento

prinzip der geringsten zugriffsrechte
pienimmän valtuuden periaate

dyspnoe bei der geringsten anstrengung
hengenahdistus vähäisessä rasituksessa

mitgliedstaat mit dem geringsten " risiko
alhaisimman vaaran omaava

das erstaunt mich nicht im geringsten.
se ei tule minulle yllätyksenä.

daran habe ich nicht den geringsten zwei fel.
kannatan näitä suunnitelmia ilman epäilystäkään.

atemnot bei der geringsten anstrengung (entkleiden) mit
hengenahdistus vähäisessä rasituksessa (riisuminen)

finnland und schweden, die geringsten das vereinigte königreich.
suomessa ja ruotsissa ja pienintä yhdistyneessä kuningas­kunnassa.

am geringsten ist die effizienzquote bei der aquakultur (2 %).
ytk:n arvioinnissa luokiteltiin siihen kuuluvat 166 toimenpidettä käyttäen edellä olevaa jaottelua.

eiweiß scheint jedoch zu den geringsten interferenzen zu führen.
proteiini näyttää kuitenkin haittaavan vähiten.

als ver treter der kommission kann ich nicht den geringsten ver-
euroopan ta louden kilpailukyvyssä on nimittäin todellisuudessa toi-

hierdurch würden nur die verbraucher mit der geringsten kaufkraft getroffen.
vain ostovoimaltaan heikoimpia kuluttajia nimittäin rangaistaan.

ein termin im herbst 2001 scheint die geringsten schwierigkeiten zu bereiten.
jaetaan tieto ehdotetuista toimenpiteistä yrityksen kaikille tasoille.

ausgefallenem kritischen triebwerk und dem propeller in der stellung geringsten widerstands,
kriittinen moottori on epäkunnossa ja sen potkuri pienimmän ilmanvastuksen asennossa;

am geringsten sinddie unterschiede in portugal, belgien, italien und dänemark.
niiden välinen ero on pienin portugalissa, belgiassa, italiassa ja tanskassa.

von der tatsächlichen empfängerin der beihilfen, indosa, niemals den geringsten betrag.
lisäksi espanjan hallituksen mukaan tuen palauttamisvelvollisuuden tarkoituksena on palauttaa aikaisempi tilanne ja välttää se, että tuensaaja saisi kilpailuedun suhteessa kilpailijoihinsa.

kommissar bangemann war nicht im geringsten darauf vorbereitet, über echelon zu sprechen.
komissaari bangemann ei ollut lainkaan valmistautunut puhumaan echelonista.

gerade den anfälligsten entwicklungsländern mit der geringsten widerstandskraft sollte besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
tässä tilanteessa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota haavoittuvimpiin kehitysmaihin, joiden selviytymiskyky on puutteellinen.

3.7.1 wasserspeicher (pumpspeicher, saisonspeicher) sind speicher mit den geringsten verlusten.
3.7.1 vesivarastojen (pumppausvarastointi, säännöstelyaltaat) hävikki on pienin.