Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gie gegeben ist.
ympäristö seen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa-mittelmeerkonferenz gie.
välimeren alueen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gie geschaffenen neuen markt.
hyÖdyntÄmiseen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freiheit, der r pflichtungen und gie
23.2.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.7.3
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
industrielle investitionen und die betreffenden gie
teollisuusinvestoinnit ja investoineet taloudelliset yhteenliittymÄt
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gie ist grundsätzlich nicht der körperschaftsteuer unterworfen.
taloudellinen yhteenliittymä ei periaatteessa ole yhtiöverovelvollinen.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anteil des von der gie an das unternehmen weitergegebenen vorteils
taloudelliselta yhteenliittymältä yritykselle siirretty osuus
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf die mitglieder der gie wäre dann die allgemeine befreiungsregelung anwendbar.
taloudellisten yhteenliittymien jäsenet hyötyvät sen vuoksi tästä verovapautuksesta yleisten oikeussääntöjen mukaisesti.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.4.30 gie ein wirtschaftliches und soziales recht darstellt.
euroopan parlamentti hyväksynyt 25. syyskuuta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man kann kernener gie nutzen, und der euratom-vertrag gestattet ja große
kiitos, herra fischbach, tämän valtaisan sosiaalisen rauhan synnyttämisestä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europäische unternehmen sind bis jetzt nicht sehr erpicht auf den export von technologie. gie.
eurooppalaiset yritykset ei vät ole tähän mennessä olleet kovinkaan halukkaita teknologian vientiin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sich die gie im wesentlichen aus finanzinstitute zusammensetzen, werden auch unternehmen aus dem finanzsektor begünstigt.
edunsaajat toimivat myös rahoitusalalla, sillä valtaosa taloudellisten yhteenliittymien jäsenistä on rahoituslaitoksia.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anhand der genehmigungskriterien muss feststellbar sein, dass eine finanzierung über gie nicht mit dem ziel der steuerumgehung gewählt wurde.
hyväksynnän myöntämiselle asetetuilla ehdoilla pyritään varmistamaan, että taloudellisten yhteenliittymien kautta hankittavan rahoitustavan käytöllä ei pyritä verotuksen optimointiin.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei erteilung der genehmigung muss genau festgelegt werden, wie hoch der vorteil ist, den die gie an den endnutzer weitergeben muss.
sen etuuden täsmällinen määrä, joka taloudellisen yhteenliittymän on siirrettävä edelleen käyttäjälle, on määritettävä hyväksynnän antamisen yhteydessä.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
= (1) x anteil des von der gie gemäß der genehmigung an das unternehmen weitergegebenen vorteils
= (1) x taloudelliselta yhteenliittymältä yritykselle siirretty osuus
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem sei der genau festgelegte anteil des bei den in der gie zusammengeschlossenen investoren verbleibenden vorteils einer vergütung gleichzusetzen, deren höhe sich nach den marktbedingungen richte und das ergebnis herkömmlicher geschäftsverhandlungen sei.
taloudelliseen yhteenliittymään kuuluvien sijoittajien saaman edun täsmällisen määrän määritys vastaa viranomaisten mukaan korvausta, jonka määrä perustuu markkinaehtoihin ja tavanomaisiin liikeneuvotteluihin.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
air france führt überdies an, dass in manchen fällen die gie die steuerlichen risiken und damit verbundenen kosten vertraglich an den leasingnehmer weitergeben könne, was die ersparnis für die endnutzer empfindlich schmälere.
air france huomauttaa lisäksi, että taloudellinen yhteenliittymä voi joissakin tapauksessa siirtää sopimuksen nojalla veroriskit ja niihin liittyvät kulut vuokraajalle, mikä alentaa tuntuvasti käyttäjän mahdollisesti saamia säästöjä.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gie nach einer eingehenden Überprüfung durch den ezb-rat( siehe kapitel 1 abschnitt 1) im mai 2003 bestätigt bzw. präzisiert.
strategia vahvistettiin ja tarkennettiin toukokuussa 2003 ekp: n neuvoston perusteellisen arvioinnin jälkeen( ks. luvun 1 osa 1).
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: