Je was op zoek naar: hase (Duits - Fins)

hase
jänis (tähdistö)

gemeiner hase
rusakko

hier liegt der hase im pfeffer.
tässä on ongelman ydin.

hier liegt für mich der hase im pfeffer.
juuri tässä onkin mielestäni syy vaikeuksiin.

und genau hier liegt der hase im pfeffer.
juuri tästä kenkä puristaa.

nein, vielleicht müßte ich sie doch hase nennen!
ei, ehkä minun pitäisi sittenkin kutsua teitä jänishousuksi !

wir trafen uns, wo sich fuchs und hase gute nacht sagen.
tapasimme jumalan selän takana.

jetzt frage ich sie, herr kommissar: ihr name ist doch nicht hase!
nyt kysyn teiltä, arvoisa herra komissaari: teitähän ei kutsuta jänishousuksi!

der hase wiederkäut auch, aber er spaltet die klauen nicht; darum ist er euch unrein.
jänistä, joka kyllä märehtii, mutta jolla ei ole sorkkia: se olkoon teille saastainen;

ich möchte noch einmal recht herzlich herrn christodoulou gratulieren, der ja ein alter hase ist und ja mehrere jahre dieses thema abgearbeitet hat.
haluaisin vielä kerran sydämellisesti onnitella herra christodoulouta, joka on kyllä erittäin kokenut ja on käsitellyt tätä aihetta useita vuosia.

die medien behandelten diese sache sehr ausführlich, aber die von der regierung eingesetzte untersuchungskommission hat vor erst noch keine ergebnisse vorgelegt. und genau da liegt der hase im pfeffer.
muistutan, että käyttäjä on itse ilmoittanut lehdistölle 8. lokakuuta, että työmaalla on voinut sattua virheitä ja että hän ottaa täyden vastuun työntekijöiden kärsimistä ruumiinvammoista. moista.

hasen
pupu