Je was op zoek naar: hauptphasen (Duits - Fins)

hauptphasen des einheitlichen verfahrens
yhtenäisen menettelyn keskeiset vaiheet

er umfaßt folgende vier hauptphasen:
pelastuspalveluun sisältyvät seuraavat neljä päävaihetta:

das projekt wurde in vier hauptphasen durchgeführt:
se saavutti joukon toimijoita eri teollisuudenaloilta sekä kulttuuri-, matkailu- ja sosiaalialoilta.

der bericht enthÄlt einzelheiten zu den vier hauptphasen des
kestÄviÄ. kertomuksessa esitetÄÄn yksityiskohtaisia tietoja

das projekt war in zwei hauptphasen strukturiert: dervorbereitungsphase und der durchführungsphase.
hankkeessa oli kaksi päävaihetta: valmisteluvaihe ja toteutusvaihe.

(14) die entwicklung des ungeborenen kindes läßt sich in drei hauptphasen unterteilen:
(14) syntymättömän lapsen kehittyminen voidaan jakaa kolmeen päävaiheeseen:

der prozess des austausches würde drei hauptphasen umfassen: stellungnahme der kommission, empfehlung der kommission und folgemaßnahmen zu der empfehlung.
vuoropuheluprosessissa olisi kolme päävaihetta: komission lausunto, komission suositus ja suosituksen jatkotoimet.

der prozess des austausches würde drei hauptphasen umfassen: bewertung durch die kommission, empfehlung der kommission und folgemaßnahmen zu der empfehlung.
vuoropuheluprosessissa olisi kolme päävaihetta: komission tekemä arviointi, komission suositus ja suosituksen jatkotoimet.

selbst wenn die rechtlichen verfahren in den meisten mitgliedstaaten in der regel vergleichbar sind, werden die hauptphasen (gesamtplanungsverfahren) durch unterschiedlich strukturierte verfahren umgesetzt.
vaikka oikeudelliset menettelyt ovat yleensä vertailukelpoisia useimmissa jäsenvaltioissa, hankkeen tärkeimmät vaiheet (kokonaissuunnitelma ja luvanhakuprosessi) toteutetaan rakenteeltaan erilaisia menettelyjä noudattaen.

die rolle, die die bewertung für die entwicklung spielt, kann anhand des folgenden kreisdiagramms verdeutlicht werden.es gibt drei hauptphasen der bewertung, die in der regel in beziehung zu entsprechenden entwicklungszyklen von programmen oder initiativen stehen.
arvioinnin kehittämistehtävää voidaan valaista tarkastelemalla sen asemaa niin kutsutussa roamef-syklissä (1), joka on esitetty alla.ohjelmien tai hankkeiden kehityskaareen sisältyy yleensä kolme pääasiallista arviointivaihetta.

> ze i t p lan der zeitplan des epc für das sepa-projekt kann in drei hauptphasen unterteilt werden: die konzeptions-, die umsetzungs- und die migrationsphase.
> a i k ata u l u euroopan maksuneuvoston sepa-aikataulussa on kolme vaihetta: suunnittelu-, toteutus- ja siirtymävaihe.