Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich wünsche ihm alles gute.
toivotan hänelle kaikkea hyvää.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche ihnen alles gute.
toivotan teille onnea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche der ratspräsidentschaft alles gute.
toivotan puheenjohtajavaltiolle kaikkea hyvää.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche dem euro natürlich alles gute.
tietysti toivon eurolle kaikkea hyvää.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche ihnen alles gute, terry.
toivon teille kaikkea hyvää, terry.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche dir eine gute reise.
hyvää matkaa!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich wünsche ihnen alles gute für die zukunft.
haluaisin toivottaa teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche auch ihnen alles gute, herr präsident.
arvoisa puhemies, toivon kaikkea hyvää teillekin.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alles gute
kaikkea hyvää!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ich wünsche ihnen und ihrem kollegium alles gute.
toivon teille ja kollegiollenne kaikkea hyvää.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herr amtierender ratspräsident, ich wünsche ihnen alles gute.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivotan teille paljon onnea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche ihnen alles gute für ihren weiteren weg.
toivon teille vastedes kaikkea hyvää.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich wünsche dir viel erfolg in deinem weiteren leben und alles gute!
toivon lontoolaisten puolesta, että pitäydymme mahdollisimman tiukoissa määräajoissa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche ihnen für den europäischen rat von gent alles gute!
toivotan teille onnea gentin huippukokoukseen!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche ihm alles gute – fahren sie vorsichtig, kommissar!
toivotan hänelle kaikkea hyvää – ajakaa varovasti, komission jäsen!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich wünsche den mitarbeitern in ihrem neuen gebäude alles gute.
toivon keskukselle kaikkea hyvää uudessa rakennuksessa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich wünsche ihnen, herr präsident, persönlich und politisch alles gute.
toivotan teille, arvoisa puhemies, kaikkea hyvää henkilökohtaisesti ja poliittisesti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vielen dank, und ich wünsche ihnen alles gute in ihrem beruf.
kiitoksia,,ja toivotan teille mitä parhainta onnea tulevassa työssänne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich wünsche dir einen schönen sommer
terveisin ja nähdään taas huomenna
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir wünschen alles gute!
toivotamme kaikkea hyvää!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: