Je was op zoek naar: ich wünsche euch alles gute für die zukunft (Duits - Fins)

ich wünsche ihnen alles gute für die zukunft.
haluaisin toivottaa teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.

ich wünsche ihm alles gute.
toivotan hänelle kaikkea hyvää.

ich wünsche ihnen alles gute.
toivotan teille onnea.

auch ich möchte ihnen alles gute für die zukunft wünschen.
yhdyn kaik kiin muihin puhujiin ja toivotan teille onnea vastaisuudessa.

ich wünsche ihnen für die zukunft alles gute.
toivotan teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.

ich wünsche der ratspräsidentschaft alles gute.
toivotan puheenjohtajavaltiolle kaikkea hyvää.

ich wünsche dem euro natürlich alles gute.
tietysti toivon eurolle kaikkea hyvää.

ich wünsche ihnen alles gute für ihren weiteren weg.
toivon teille vastedes kaikkea hyvää.

auch ich wünsche ihnen alles gute für ihre halbjährige ratspräsidentschaft.
minäkin toivotan onnea puheenjohtajakaudellenne.

dadurch gehört er meiner ansicht nach zu den besten, und ich wünsche ihm alles gute für die zukunft.
nähdäkseni tämä asettaa hänet huippuluokkaan, ja toivon hänelle kaikkea hyvää jatkossa.

ich wünsche ihnen für ihre zukunft alles gute.
toivon teille jatkossa kaikkea hyvää.

ich wünsche auch ihnen alles gute, herr präsident.
arvoisa puhemies, toivon kaikkea hyvää teillekin.

schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!
suuret kiitokset, toivon teille kaikkea hyvää!

herr amtierender ratspräsident, ich wünsche ihnen alles gute.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivotan teille paljon onnea.

ich wünsche ihnen alles gute für ihre zeit und arbeit hier im parlament.
toivon, että oleskelunne ja työnne täällä parlamentissa sujuu hyvin.

ansonsten wünsche ich herrn papastamkos alles gute für die fortsetzung dieser idee.
tästä huolimatta toivotan jäsen papastamkosille onnea asian eteenpäin viemisessä.

ich wünsche herrn ebner für seinen bericht alles gute.
toivotan tämän mietinnön osalta kaikkea hyvää jäsen ebnerille.

alles gute für ihre arbeit!
kaikkea hyvää työssänne!

ich wünsche ihnen von ganzem herzen alles gute für die zukunft, auch wenn frau ferrer und ich bei den wahlen im selben kreis gegeneinander antreten.
toivotan teille täydestä sydämestäni kaikkea hyvää tulevai suudessa, vaikka parlamentin jäsen ferrer ja minä kilpailemmekin samalla vaalialueella.

ich wünsche herrn prodi bei dieser gelegenheit alles gute für seine neue und außerordentlich verantwortungsvolle position.
haluan tarttua tilaisuuteen toivottaakseni onnea puheenjohtajaehdokas prodille tässä uudessa ja tosiaan hyvin vastuullisessa asemassa.