Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese strategie wurde im februar dieses jahres den staatschefs der igad von kommissionsmitglied michel vorgestellt.
komission jäsen michel esitteli tämän strategian suuntaviivat viime helmikuussa igad-maiden valtionpäämiehille.
die eu bekräftigt, dass sie den friedensprozess der igad sowie kenia bei seinen diesbezüglichen vermittlungsbemühungen und die externen partner, die
valtiot, valtioiden ryhmittymät, kansainväliset järjestöt ja kansalaisyhteiskunta, yliopistomaailma mukaan lukien, ovat koonneet voimansa saavuttaakseen yhteisen päämäärän poistaakseen kaikkein vakavimpien rikosten rankaisematta jättämisen, joka on koko kansainvälisen yhteisön huolenaihe.
beschluss des ausschusses für den grenzverlauf entschließung des 9. igad-gipfels friedensprozess und aussöhnung einstellung der feindseligkeiten lage in somalia
tiedote 3-2002, kohta 1.6.21 tiedote 7/8-2002, kohta 1.6.30 tiedote 1/2-2002, kohta 1.6.29 tiedote 11-2002, kohta 1.6.17
die eu ruft die minister der igad-frontstaaten auf, ihre zusage zu einem stärkeren engagement bei der Überwachung und unterstützung der aussöhnungskonferenz einzuhalten.
eu pyytää igadin etulinjan valtioiden ministereitä noudattamaan sitoumuksiaan, joiden mukaan he osallistuvat aiempaa enemmän sovittelukonferenssin valvontaan ja tukemiseen.
alle diplomatischen schritte und bemühungen der eu zur beendigung des bürgerkriegs in sudan müssen insbesondere mit der igad, den usa und im igad-partnerforum koordiniert werden.
koordinoidaan kaikki eu:n diplomaattiset toimet ja ponnistelut sudanin sisällissodan lopettamiseksi erityisesti igad:in ja usa:n kanssa sekä igad:in kumppanuusfoorumin puitteissa.
der sonderbeauftragte wirkt eng mit den behörden der beteiligten länder, den vn, der au, der igad sowie mit anderen nationalen, regionalen und internationalen akteuren und auch mit der zivilgesellschaft in der region zusammen.
erityisedustaja tekee tiiviisti yhteistyötä asianomaisten maiden viranomaisten, yk:n, au:n, igadin, muiden kansallisten, alueellisten ja kansainvälisten sidosryhmien sekä alueen kansalaisyhteiskunnan kanssa.
