Je was op zoek naar: iic (Duits - Fins)

anhang iic
liite iic

anhang iic
liite ii c

herausforderungen für die iic
arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien haasteet

eine neue einstellung gegenüber den iic,
arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajiin kohdistuvien asenteiden muuttaminen

anhang iic wird wie folgt geändert:
muutetaan liite ii c seuraavasti:

gegenseitiges vertrauen und kooperation zwischen den iic
arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien keskinäinen luottamus ja yhteistyö

4.7 wichtig ist die teilnahme der iic an technologieplattformen.
4.7 on tärkeää, että arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajat osallistuvat teknologia­yhteisöihin.

der ewsa hält es für notwendig, das arbeitsumfeld der iic zu verbessern.
etsk pitää tarpeellisena parantaa kyseisten yritysten toimintaympäristöä.

anwerbung qualifizierter junger arbeitskräfte, besonders ingenieure, für die iic,
koulutettujen nuorten – etenkin insinöörien – houkutteleminen arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien palvelukseen

4.2 iic sollten systematischer in den rahmen der industriepolitik einbezogen werden.
4.2 arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajat tulee sisällyttää johdonmukaisemmin teollisuuspolitiikan puitteisiin.

die - oftmals über­sehenen - iic sollten gesondert konsultiert werden.
usein huomiota vaille jääviä arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia tulisi kuulla erikseen.

anhang iic für die bewirtschaftung der seezungenbestände im ices-gebiet viie;
ices-alueen vii e kielikampelakannan hallinnoinnissa sovelletaan liitettä ii c;

4.3 der ausschuss betont die bedeutung der informations- und kommunikationstechnologien für die iic.
4.3 etsk korostaa tieto- ja viestintätekniikan merkitystä arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien kannalta.

die iic müssen ermutigt werden, sich für die zusammenarbeit zu öffnen und gemeinsame projekte partnerschaftlich zu entwickeln.
alku- ja keskivaiheen toimittajia tulee rohkaista suhtautumaan avoimesti yhteistyöhön ja kehittämään yhteisiä hankkeita.

anzahl tage, die dem schiff gemäß anhang iic für das gewählte fanggerät und dem mitgeteilten bewirtschaftungszeitraum zustehen
aluksen liitteen ii c mukaisten kelpoisuuspäivien lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäen ja ilmoitetun hallinnointijakson pituus

ein aufrechnungsvertrag gemäß deutschem recht in deutscher sprache in der form gemäß anhang iic wird mit vertragspartnern geschlossen, die in deutschland gegründet wurden, und
nettoutusta koskeva yleissopimus, johon sovelletaan saksan lakia ja joka on laadittu saksaksi liitteessä iic esitetyssä muodossa, tehdään saksassa sijaitsevien vastapuolien kanssa;

1.9 tatsächlich arbeiten zwei drittel der privatwirtschaftlich beschäftigten in europa für kleinere und mittlere unternehmen, von denen viele zu den iic zu zählen sind.
1.9 kaksi kolmasosaa yksityissektorin eurooppalaisista työntekijöistä työskentelee kuitenkin pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, joista monet ovat arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia.

die anhänge ia, ib, iia, iib, iic, iid, iii und iv werden entsprechend anhang i dieser verordnung geändert.
muutetaan liitteet i a, i b, ii a, ii b, ii c, ii d, iii ja iv tämän asetuksen liitteen i mukaisesti.

die explosionsgruppe (ii, iia, iib oder iic), die im ex-code gemäß 29.2 e von en 60079-0:2006 enthalten sein muss, ist in den anweisungen nicht angegeben.
räjähdysryhmämerkintää (ii, iia, iib tai iic), jonka tulisi sisältyä ex-koodiin standardin en 60079-0:2006 kohdan 29.2 e mukaisesti, ei ole ohjeissa.