Je was op zoek naar: indicator (Duits - Fins)

indicator 4
germany

route indicator
ratapihan raideopastin

nachrichtenelement " progress indicator"
yhteyden muodostuksen edistymisen ilmaisin

sources: see table indicator 8
ecu million

calling party's category indicator
soittavan tilaajan luokitusilmaisin

ein graduse hst field-of-view indicator
yksi asteuse hst field- of- view indicator

7x35 fernglasuse a telrad field-of-view indicator
7x35 kiikaritcity name (optional, probably does not need a translation)

indicator heads werden auch als balancing instrumentation bezeichnet.
ilmaisinpäät tunnetaan toisinaan nimellä tasapainotuslaitteisto.

papi/precision approach path indicator - präzisions-gleitwinkelbefeuerung
liukukulmavalojärjestelmä

bei zahlungsaufträgen mit latest debit time indicator stehen zwei optionen zur verfügung .
2 ) maksumääräyksissä , joissa ilmoitetaan myöhäisin mahdollinen veloitusaika ( latest debit time indicator ) , voidaan valita jompikumpi kahdesta vaihtoehdosta .

der einreichende teilnehmer kann den latest debit time indicator auch lediglich als warnindikator nutzen.
toimeksiannon antavat osallistujat voivat ilmoittaa myöhäisimmän mahdollisimman veloitusajan myös pelkkänä varoitusindikaattorina.

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .

denmark, the netherlands, portugal and sweden have the next highest scoreboard indicator value.
tulostaulun indikaattorin arvot ovat seuraavaksi suurimmat alankomaissa, portugalissa, ruotsissa ja tanskassa.

instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .

the three-year indicator for unemployment is marginally beyond the threshold but is on a declining trend.
työttömyysasteen kolmen vuoden indikaattori ylittää niukasti kynnysarvon, mutta suuntaus on laskeva.

the indicator also exceeded the threshold on account of appreciations in estonia, while appreciation pressures are also evident in latvia and lithuania.
lisäksi indikaattori ylitti kynnysarvon virossa kurssinousun vuoksi, ja nousupaineita on nähtävissä myös latviassa ja liettuassa.

( 4) einreichende teilnehmer können den earliest debit time indicator und den latest debit time indicator über das icm ändern.
4. toimeksiannon antavat osallistujat voivat icm: n välityksellä muuttaa ilmoitettua aikaisinta mahdollista veloitusaikaa ja myöhäisintä mahdollista veloitusaikaa.

the growth rate of real house prices accelerated from already relatively high levels and, although the indicator remains within the threshold, this warrants close monitoring.
asuntojen reaalihintojen nousu nopeutui jo ennestään suhteellisen korkealta tasolta, ja vaikka indikaattori pysyttelee kynnysarvon sisällä, tämä edellyttää tiivistä seurantaa.

zeitvorgaben für die abwicklung 1. bei zahlungsaufträgen mit earliest debit time indicator ist das codewort ‚/ frotime/ » zu verwenden.
ennalta määritetyt veloitusajat 1) maksumääräyksissä, joissa ilmoitetaan aikaisin mahdollinen veloitusaika( earliest debit time indicator), käytetään koodia «/ frotime/ ».

für beide optionen gilt: wurden zahlungsaufträge mit einem latest debit time indicator 15 minuten vor der angegebenen zeit noch nicht abgewickelt, wird automatisch eine nachricht über das icm gesendet.
molemmissa tapauksissa lähetetään automaattisesti ilmoitus icm: n välityksellä, mikäli maksumääräystä, jossa ilmoitetaan myöhäisin mahdollinen veloitusaika, ei ole kirjattu 15 minuuttia ennen siinä mainittua ajankohtaa.