Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
außerdem sollen arzneimittelbezogene informationen über nicht-interventionelle wissenschaftliche studien zulässig sein.
lisäksi tarkoitus on sallia lääkkeisiin liittyvät tiedot muista tieteellisistä tutkimuksista kuin interventiotutkimuksista.
eine nicht-interventionelle sicherheitsstudie nach zulassung zur untersuchung des risikos von im zusammenhang mit der anwendung von jinarc.
myyntiluvan myöntämisen jälkeinen non-interventionaalinen turvallisuustutkimus jinarcin käyttöön liittyvien
6.4 die verbreitung von informationen über nicht-interventionelle wissenschaftliche studien in der breiten Öffentlichkeit wird abgelehnt.
6.4 komitea vastustaa yleisölle tiedottamista muista tieteellisistä tutkimuksista kuin interventiotutkimuksista.
dies gilt besonders für bestimmte interventionelle maßnahmen und untersuchungen unter einsatz der computertomographie, wo erhebliche dosen für das ungeborene kind auftreten könnten.
samalla on kuitenkin tarkkaan harkittava seurauksia itse potilaalle. tämä on erityisen tärkeää tietyissä toimenpiteissä ja tutkimuksissa, joissa käytetään tietokonetomografiaa.
die richtlinie über klinische prüfungen gilt nur für „interventionelle prüfungen“, nicht für „nichtinterventionelle prüfungen“.
kliinisiä tutkimuksia koskevaa direktiiviä sovelletaan ainoastaan ”interventiotutkimuksiin”, ei ”muihin kuin interventiotutkimuksiin”.
daten von spontan berichteten nebenwirkungen nach der markteinführung sowie eine interventionelle studie und große anwendungsbeobachtungen geben keine hinweise auf direkte oder indirekte schädliche wirkungen einer focetria-exposition auf die schwangerschaft.
markkinoille tulon jälkeen spontaanisti ilmoitetut haittavaikutukset, interventiotutkimus ja laajat havainnointitutkimukset eivät osoita focetria-altistuksen aiheuttavan suoria tai epäsuoria haittavaikutuksia raskauden aikana.
1.7 der ewsa fordert, informationen über wissenschaftliche nicht-interventionelle studien nicht als zur verbreitung an die Öffentlichkeit zulässige informationen anzusehen und die entsprechenden passagen aus dem vorschlag zu streichen.
1.7 etsk esittää, että tietoja muista tieteellisistä tutkimuksista kuin interventiotutkimuksista ei tule pitää tietoina, joita voidaan levittää yleisölle, ja kehottaa poistamaan ehdotuksesta kyseisen kohdan.
darunter sollten arzneimittelbezogene informationen über nicht-interventionelle studien oder präventions- oder behandlungsbegleitende maßnahmen ebenso fallen wie informationen, die das arzneimittel im kontext der erkrankung darstellen, der die prävention oder behandlung gilt.
niitä ovat lääkkeisiin liittyvät tiedot muista tutkimuksista kuin interventiotutkimuksista tai sairauksien ehkäisyn ja sairaanhoidon liitännäistoimenpiteistä taikka tiedot, joissa lääke esitetään ehkäistävän tai hoidettavan sairauden yhteydessä.
die marktuntersuchung hat bestätigt, dass folgende bereiche von dem zusammenschluss am meisten betroffen sind: 1. produkte der interventionellen kardiologie; 2. endovaskuläre prothesen; 3. herzchirurgie-produkte; 4.
markkinatutkimus vahvisti, että alat, joihin sulautuma vaikuttaa eniten, ovat seuraavat: 1) interventionaalisen kardiologian laitteet; 2) suonensisäiset laitteet; 3) sydänkirurgiset laitteet; ja 4) sydämen rytmin hoidossa käytettävät laitteet.
