Je was op zoek naar: interventionsprogramme (Duits - Fins)

interventionsprogramme oder -maßnahmen
interventio-ohjelmat tai -toimet

sie betrifft alle interventionsprogramme der europäischen gemeinschaft.
se koskee kaikkia ohjelmia, joissa euroopan yhteisö on mukana.

geeignete interventionsprogramme oder –maßnahmen zu bestimmen und
löytää sopivat interventio-ohjelmat tai ‑toimet sekä

die notwendigkeit, straftaten durch interventionsprogramme und behandlung zu verhindern
tarve ehkäistä rikokset interventio-ohjelmien ja hoidon avulla,

3.10 interventionsprogramme sind von großer bedeutung für die verhütung von kindesmiss­brauch und müssen zusammen mit rechtlichen sanktionen durchgeführt werden.
3.10 interventio on ratkaisevan tärkeää lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemisessä, ja sitä on käytettävä yhdessä lakisääteisten seuraamusten kanssa.

die schaffung von indikatoren und benchmarks sowie der relevanten methoden und anforderungen, auf denen die geeignete und unabhängige datenerhebung und berichterstellung beruht, sind voraussetzungen für die bewertungsstrategien und interventionsprogramme.
se, että määritetään indikaattorit ja vertailuarvot sekä tällä alalla sovellettavat menetelmät ja vaatimukset, joiden pohjalta voidaan kerätä tietoja ja laatia tilannekatsauksia tarkoituksenmukaisesti ja riippumattomasti, ovat tärkein edellytys strategioiden ja toimintaohjelmien arvioinnille.

im falle von noch nicht strafmündigen kindern, die sexuelle straftaten begehen, sind die interventionsprogramme oder –maßnahmen an den spezifischen entwicklungsbedarf dieser kinder anzupassen.
interventio-ohjelmat tai -toimet mukautetaan vastaamaan seksuaalirikoksiin syyllistyneiden lasten kehitystarpeita, mukaan luettuina lapset, jotka ovat rikosoikeudellista vastuuta koskevaa ikärajaa nuorempia.

so stellt die organisierte zivilgesellschaft genauer gesagt eine einzig­artige möglichkeit dar, um während der langjährigen Übergangsphase normalität zu schaffen und dafür zu sorgen, dass die kooperations- und interventionsprogramme für ihre end­begünstigten auch wirklich nutzbringend sind.
tarkemmin sanottuna järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden varmistaa, että pitkäaikaisen muutosprosessi etenee tasaisesti ja että yhteistyö- ja interventio-ohjelmat osoittautuvat niiden lopullisille kohteille todella tuloksellisiksi.

entwicklung und durchführung von unterstützungsprogrammen für opfer und gefährdete personen und von interventionsprogrammen für täter unter wahrung der sicherheit der opfer.
väkivallan uhreille ja riskiryhmiin kuuluville tarkoitettujen tukiohjelmien sekä väkivallantekijöille tarkoitettujen toimenpideohjelmien suunnittelu ja täytäntöönpano, varmistaen samalla uhrien turvallisuus.