Je was op zoek naar: interventionsprogrammen (Duits - Fins)

es wird nur kurz in artikel 20 in einer bemerkung zu interventionsprogrammen erwähnt20.
se mainitaan vain ohimennen interventio-ohjelmien yhteydessä 20 artiklassa.20

ferner sollten die straftäter auf freiwilliger basis an interventionsprogrammen oder –maßnahmen teilnehmen können.
lisäksi rikoksentekijöillä olisi oltava mahdollisuus osallistua tehokkaisiin interventio-ohjelmiin tai ‑toimiin vapaaehtoispohjalta.

entwicklung und durchführung von unterstützungsprogrammen für opfer und gefährdete personen und von interventionsprogrammen für täter unter wahrung der sicherheit der opfer.
väkivallan uhreille ja riskiryhmiin kuuluville tarkoitettujen tukiohjelmien sekä väkivallantekijöille tarkoitettujen toimenpideohjelmien suunnittelu ja täytäntöönpano, varmistaen samalla uhrien turvallisuus.

förderung des zugangs zu interventionsprogrammen und –maßnahmen als mittel, wiederholungstaten und erstmalige straftaten gegen kinder zu verhindern.
interventio-ohjelmien ja ‑toimien tarjonnan lisääminen lapsiin kohdistuvien rikosten uusimisen ja ensikertalaisten tekemien rikosten ehkäisemiseksi

die partnerschaft wird von diesem ausschuss schon seit langem als ein schlüssel zur erfolgreichen gestaltung und durchführung von regionalen interventionsprogrammen angesehen, da dadurch nämlich diejenigen akteure beteiligt werden, die über genaue kenntnisse bezüglich der spezifischen wirtschaftlichen und sozialen problematik sowie der entwicklungsmöglichkeiten der jeweiligen regionen verfügen.
komitea on jo pitkään todennut kumppanuuden olevan alueiden tukiohjelmien menestyksekkään suunnittelun ja toteutuksen kannalta ratkaisevaa, koska siihen osallistuvat tahot tuntevat tarkkaan oman alueensa taloudelliset ja sosiaaliset ongelmat sekä mahdollisuudet.

3.10 interventionsprogramme sind von großer bedeutung für die verhütung von kindesmiss­brauch und müssen zusammen mit rechtlichen sanktionen durchgeführt werden.
3.10 interventio on ratkaisevan tärkeää lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemisessä, ja sitä on käytettävä yhdessä lakisääteisten seuraamusten kanssa.