Je was op zoek naar: irren (Duits - Fins)

sie irren sich.
he ovat väärässä.

irren ist menschlich.
erehtyminen on inhimillistä.

sie irren jedoch!
he ovat väärässä!

ich kann mich aber auch irren.
mutta voin hyvin olla siinä väärässäkin.

tut mir leid, aber sie irren.
olen pahoillani, mutta olette väärässä.

ich glaube wirklich, sie irren sich.
olen todellakin sitä mieltä, että olette erehtyneet.

dies scheint mir so, doch ich kann mich irren.
minä käsitän asian näin, mutta saatan olla väärässä.

herr kollege, sie irren sich hinsichtlich der geschäftsordnung.
hyvä jäsen beazley, olette väärässä työjärjestyksestä.

weder brüssel noch frankfurt könnten sich je irren.
asioitahan ei voida yksinkertaisesti tehdä väärin brysselissä eikä frankfurtissa.

manchmal irren wir uns, manchmal haben wir recht.
olemme joskus väärässä, ja joissakin asioissa olemme oikeassa.

. – irren ist menschlich, im irrtum verharren ist teuflisch.
. erehtyminen on inhimillistä, mutta virheessä pysyminen on pirullista.

ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig.
voin olla väärässäkin, mutta itse en koe olevani epärehellinen.

er kann sich natürlich irren, doch versucht er, in der tagesordnung voranzukommen.
luonnollisesti hän voi erehtyä, mutta pyrkii etenemään esityslistan mukaan.

er kann sich natürlich irren, doch versucht er, in der tagesordnung voranzukommen. (')
essenin päätelmien mukaisesti euroopan unionin neuvosto on hyväksynyt toisen yhteisen työllisyyskertomuksen: se

man sagt, irren ist menschlich, doch für ein echtes chaos brauche man einen computer.
olen kuullut sanottavan, että erehtyminen on inhimillistä, mutta kunnon sotkuun tarvitaan tietokone.

liebe brüder, so jemand unter euch irren würde von der wahrheit, und jemand bekehrte ihn,
veljeni, jos joku teistä eksyy totuudesta ja hänet joku palauttaa,

so machen sie die bevölkerung, die bürgerinnen und bürger an europa irre.
sillä tavalla te johdatte euroopan kansoja, sen kansalaisia harhaan.