Je was op zoek naar: könntest (Duits - Fins)

könntest du mir mal kurz helfen?
voisitko auttaa hetken?

könntest du bitte später zurückrufen?
voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

du könntest ein wenig fieber haben.
sinulla saattaa olla hieman kuumetta.

könntest du bitte das fenster schließen?
voisitko sulkea ikkunan?

könntest du diesen brief in den briefkasten werfen?
voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?

könntest du das schmutzige geschirr auf den spültisch stellen?
voisitko viedä likaiset astiat tiskipöydälle?

du könntest auch eine eigene broschüre über deine entdeckungen verfassen.
voit myös laatia oman kirjasesi löytöjesi pohjalta.

entschuldigung, dass ich störe, aber könntest du mir etwas helfen?
anteeksi että häiritsen, mutta voitko auttaa minua vähän?

du könntest in der klasse deine ideen diskutieren, sie aufschreiben und an den zuständigen abgeordneten im europäischen parlament schicken!
voisit keskustella opettajiesi ja luokkatovereidesi kanssa ajatuksistasi, kirjoittaa ne ylös ja lähettää omalle mepillesi (mep = member of european parliament = euroopan parlamentin jäsen)!

daß ich dir zeigte einen gewissen grund der wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?
opettaakseni sinulle totuutta, vakaita sanoja, että voisit vakain sanoin vastata lähettäjällesi.

wenn du aber uns eine kleine spende hinterlassen würdest, wären wir sehr erfreut und du könntest dazu beitragen, dass wir diesen dienst auch künftig betreiben können.
kyllä, video2mp3 on täysin ilmainen, mutta jos pidät palvelustamme, voit antaa meille pienen lahjoituksen.

wohlan, nimm eine wette an mit meinem herrn, dem könig von assyrien: ich will dir zweitausend rosse geben, ob du könntest reiter dazu geben.
mutta lyö nyt vetoa minun herrani, assurin kuninkaan, kanssa: minä annan sinulle kaksi tuhatta hevosta, jos sinä voit hankkia niille ratsastajat.

nun ist's geschaffen, und nicht vorlängst, und hast nicht einen tag zuvor davon gehört, auf daß du nicht sagen könntest: siehe, das wußte ich wohl.
ne ovat luodut nyt, eikä aikoja sitten, ennen tätä päivää et ole niistä kuullut, ettet saattaisi sanoa: "katso, jo minä ne tiesin!"

darnach triebst du hurerei mit den kindern assur und konntest des nicht satt werden; ja, da du mit ihnen hurerei getrieben hattest und des nicht satt werden konntest,
sitten sinä harjoitit haureutta assurin poikain kanssa, koska et voinut saada kyllääsi; ja vaikka harjoitit haureutta heidän kanssansa, et sittenkään kyllääsi saanut.