Je was op zoek naar: kakaobutter (Duits - Fins)

kakaobutter
kaakaovoi

raffinierte kakaobutter
puhdistettu kaakaovoi

expeller-kakaobutter
expeller-kaakaovoi

kakaobutter, kakaofett und kakaoöl
kaakaovoi, -rasva ja -öljy

kakaopressbutter, expeller-kakaobutter, raffinierte kakaobutter
puristettu, expeller tai puhdistettu kaakaovoi

kakaobutter, kakaofett und kakaoöl (position 1804);
kaakaovoi, -rasva ja -öljy (nimike 1804);

mit einem gehalt an kakaobutter von 18 ght oder mehr
joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita

cpa 10.82.12: kakaobutter, kakaofett und kakaoöl
cpa 10.82.12: kaakaovoi, -rasva ja -öljy

was ist denn eigentlich kakaobutter anderes als pflanzliches fett?
tämän takia olette kuulleet belgialaisten, italialaisten, ranskalaisten ja hollantilaisten kollegojen puhuvan tästä aiheesta.

verwendung anderer pflanzlicher fette als kakaobutter in der schokoladeherstellung
ii muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin kÄyttÖ suklaan valmistuksessa

nicht überall, wo schokolade draufsteht, ist nur kakaobutter drin
tuotteissa, joiden myyntinimitys on "suklaa", voi olla muutakin kuin kaakaovoita

verwendung anderer pflanzlicher fette als kakaobutter in der schokoladeherstellung;
ii) muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käyttö suklaan valmistuksessa

der zusatz anderer pflanzlicher fette als kakaobutter zu schokoladeerzeugnissen ..."
"muun kasvirasvan kuin kaakaovoin lisääminen – –"

sie wollen keine ersatzschokolade, sondern echte schokolade mit kakaobutter.
he eivät halua korvikesuklaata, vaan aitoa suklaata, jossa on kaakaovoita.

fortan ist schokolade kein erzeugnis mehr, das vollständig aus kakaobutter besteht.
tästä lähtien suklaa ei ole enää tuote, joka koostuu kokonaan kaakaovoista.

ii) verwendung anderer pflanzlicher fette als kakaobutter in der schokoladenherstellung herstellung
4) erityisten neuvottelumenettelyjen aloittamista direktiivin tulevaa mukauttamista varten.

sie kostet nur ein drittel der kakaobutter. sheabutter kommt ebenfalls aus westafrika.
yhteisen rahan käyttöönoton myötä kun on helppo vertailla, millä hinnalla samoja tuotteita valmistetaan esimerkiksi italiassa ja pohjoismaissa.

mit einem mischgewicht an kakaobutter und milchfett von 25 ght oder mehr, aber weniger als 31 ght
joissa on yhteensä vähintään 25 painoprosenttia mutta enintään 31 painoprosenttia kaakaovoita ja maitorasvaa

erstens, die mitgliedstaaten entscheiden selbst über die verwendung anderer pflanzlicher fette als kakaobutter.
ensiksi, jäsenvaltiot päättävät itse muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käytöstä.

länder neben kakaobutter auch pflanzliche fette bis zu 5 % des gesamtgewichts verwenden dürfen.
deprez saivat luvan käyttää muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita 5 %: iin saakka kokonaispainosta.