Je was op zoek naar: kennzeichnungsprogrammen (Duits - Fins)

usa/eu-koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für strom sparende bürogeräte
toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen yhdysvaltojen ja eu:n välillä

usa/eu-koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für strom sparende bürogeräte vii
toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen yhdysvaltojen ja eu:n välillä vii

diese freiwillige vereinbarung betrifft die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte mit dem ziel, energieeinsparungen zu erreichen und faire wettbewerbsbedingungen zwischen produkten derselben art sicherzustellen.
vapaaehtoisen sopimuksen tarkoituksena on toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen, jonka avulla pyritään saavuttamaan energiansäästöjä sekä varmistamaan rehelliset kilpailuedellytykset samanlaisten tuotteiden välillä.

abschluss der verhandlungen zwischen den vereinigten staaten und der europäischen gemeinschaft über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für strom sparende bürogeräte (energy star ii).
toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta (energy star ii) yhdysvaltojen ja euroopan yhteisön välillä käytävien neuvottelujen päätökseen saattaminen.

1.3.174), zur koordi­nierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte im rahmen des ab­kommens zwischen den usa und der eg ("—» ziff.
d ecofin­neuvostoa koskeva puheenjohtajaval­tio ruotsin työohjelma: esittely.

3.4 das energy-star-programm der eu ist eines unter mehreren kennzeichnungsprogrammen für die energieeffizienz von produkten, zu denen vielfach auch bürogeräte zählen.
3.4 eu:n energy star ‑ohjelma on yksi monista tuotteiden energiatehokkuuden merkintä­ohjelmista, joista useat koskevat myös toimistolaitteita.

c) vorschläge für die koordination und kooperation zwischen dem energy-star-programm und anderen den energieverbrauch betreffenden kennzeichnungsprogrammen auf freiwilliger basis in den mitgliedstaaten.
c) ehdotuksia energy star -ohjelman ja jäsenvaltioiden muiden vapaaehtoisten energiamerkintäjärjestelmien yhteensovittamista ja niiden välistä yhteistyötä varten.

auf seiner tagung vom 14. und 15. mai beschloss der rat den abschluss des abkommens mit den vereinigten staaten über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für stromsparende bürogeräte (tab. iii).
neuvosto teki kokouksessaan 14. ja 15. toukokuuta päätöksen sopimuk sen tekemisestä yhdysvaltojen kanssa energiatehokkaiden tuotteiden merkintäjärjestelmien koordinoinnista (taulukko iii).

"energy star"-kennzeichnungsprogramm
energy star -merkintäohjelma