Je was op zoek naar: kivu (Duits - Fins)

süd-kivu
etelä-kivu

goma, nord-kivu
goma, pohjois-kivu

nord-kivu/rutshuru
pohjois-kivu/rutshuru

auch die probleme in süd-kivu bestehen weiterhin.
samanaikaisesti ongelmat kivun eteläpuolella jatkuvat.

sie fordert die unverzügliche einstellung der militäroffensive in nord-kivu.
se vaatii aseellisen hyökkäyksen välitöntä lopettamista pohjois-kivussa.

sie ist noch immer besorgt über insbesondere die instabile situation in der provinz kivu.
se on edelleen huolestunut erityisesti kivun alueen epävarmasta tilanteesta.

die eu verurteilt die meuterei und die wiederaufnahme der kampfhandlungen in der provinz nord-kivu.
eu tuomitsee kapinoinnin ja taistelujen uudelleen alkamisen pohjois-kivun alueella.

wiedereingliederung und selbständigkeit der vertriebenen und der heimkehrer in bestimmten gebieten des kivu, kasai, katanga und equateur
hätäsiirtolaisten ja pakolaisten uudelleensijoittaminen ja omavaraisuus kasaissa, katangassa, kivussa ja equateurissa

die mission eusec rd congo sollte die bemühungen des sonderbeauftragten im rahmen der arbeiten zur umsetzung der verpflichtungserklärungen in den kivu-provinzen unterstützen.
eusec rd congo -operaation tarkoituksena on edistää afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn eu:n erityisedustajan ponnistuksia kivun aluetta koskevien sitoumusten täytäntöönpanoon tähtäävien toimien puitteissa.

"die eu ist angesichts der jüngsten entwicklungen in den kivu-provinzen und der verschlechterung der sicherheitslage äußerst besorgt.
"eu on erittäin huolissaan viimeaikaisista tapahtumista kivun maakunnissa sekä turvallisuustilanteen heikkenemisestä.

dem eu-sonderbeauftragten im rahmen der arbeiten der ausschüsse für den befriedungsprozess in den kivu-provinzen unterstützung zukommen lässt;
toimittaa tarvittaessa tukea eu:n erityisedustajalle kivun rauhanpalauttamisprosessista vastaavien komiteoiden toiminnan puitteissa,

beteiligt am verstoß gegen das waffenembargo durch unterstützung der rcd-g, insbesondere durch die bereitstellung von lkw für waffen- und truppentransporte und durch die beförderung von waffen anfang 2005, die an teile der bevölkerung in masisi und rutshuru in nord-kivu verteilt werden sollten.
sekaantunut asevientikiellon rikkomiseen toimittamalla apua rcd-g:lle, erityisesti kuorma-autoja aseiden ja joukkojen kuljetuksiin, sekä kuljettamalla aseita jaettaviksi osalle masisin ja rutshurun (pohjois-kivu) väestöstä vuoden 2005 alussa.