Je was op zoek naar: klamt (Duits - Fins)

sehr gut, frau klamt.
kiitos, jäsen klamt.

bericht klamt( a5-0183/2001)
klamtin mietintö( a5-0183/ 2001)

das wort hat frau klamt zur geschäftsordnung.
jäsen klamtilla on puheenvuoro menettelyä koskevaa esitystä varten.

vielen dank, frau abgeordnete eva klamt.
paljon kiitoksia, hyvä jäsen eva klampt.

allerdings bemängelte auch klamt, dass ein gesamtkonzept fehle.
hän vakuutti sosiaalidemokraattisen ryhmän tukevan ruotsia avoimuuden tiellä.

ich würde gern mit dem bericht von frau klamt beginnen.
haluaisin aloittaa klamtin mietinnöstä.

frau klamt stellt uns heute einen guten bericht vor.
. ( fr) jäsen klamt esitteli meille tänään hyvän mietinnön.

ich möchte besonders Änderungsantrag 12 hervorheben, den auch frau klamt angesprochen hat.
sallikaa minun ottaa esiin erityisesti tarkistus 12, jota klamtkin käsitteli.

das zweite thema ist die bekämpfung des menschenhandels, die frau klamt angesprochen hat.
toinen aihe on ihmiskaupan torjuminen, jonka jäsen klamt mainitsi.

klamt verwies auf die zahlreichen probleme, die bei unterschiedlicher nationalität von ehe­gatten entstünden.
maria rodriguez ramos (pse, e) piti maatalousmenojen linjausta keskeisenä asiana, jolla pyritään varautumaan laajentumiseen.

der bericht unserer kollegin klamt leistet einen wichtigen beitrag zu dieser notwendigen debatte.
jäsen klamtin mietintö antaa tärkeän panoksen tähän ehdottoman tarpeelliseen keskusteluun.

ich stimme in voller Überzeugung für den bericht von eva klamt über die bekämpfung des sextourismus mit kindesmißbrauch.
. ( fr) Äänestän eva klamtin lapsiseksimatkailun torjuntaa koskevan mietinnön puolesta, koska olen syvästi vakuuttunut sen oikeutuksesta.

deshalb unterstütze sie den Änderungsantrag 1 zum bericht klamt, wo es um den handel mit frauen und kindern gehe.
hän kertoi että komissio hyväksyy klamtin mietintöön tehdyistä tarkistuksista ne, jotka ovat muiden puitesopimusten mukaisia.

ich schließe mich der auffassung meiner kolleginnen klamt und roure an, die sich soeben zu dieser frage geäußert haben.
yhdyn asiasta juuri puhuneiden kollegojeni klamtin ja rouren mielipiteeseen.

eva klamt (evped, d) erklärte dagegen, die französische initiative bekämpfe illegale einwanderung.
barón crespo ihmetteli millaisella tavalla tulevaisuuskeskustelu aiotaan järjestää käy tännössä.

mein kollege mayor oreja, unsere koordinatorin, ewa klamt, und timothy kirkhope werden dazu noch etwas sehr konkretes sagen.
kollegani mayor oreja, koordinaattorimme klamt ja jäsen kirkhope puhuvat vielä aiheesta hyvin käytännönläheisesti.

vertreter der kommission: kommissar antonio vitorino antwortete am ende der debatte auf die fragen von klamt und von boetticher zur offenen koordinierungsmethode.
parlamentti toteaa, että avoimeen koordinaatiomenetelmään liittyviä hallinnollisia politiikkoja on kehitettävä edelleen.

frau kollegin klamt, sie haben eine brillante rede gehalten, aber eine bayrische fußballerweisheit lautet: knapp daneben ist auch vorbei!
vaikka jäsen klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali.

eva klamt (evped, d) betonte die wichtigkeit der Änderungsanträge zu dieser richtlinie, die den mitgliedstaaten eine sicherheitsüberprüfting ermögliche.
aina kun parlamentti epäilee komission käyttävän enemmän kuin sille kuuluvaa täytäntöönpanovaltaa, parlamentin puhemiehen tulisi neuvotella ad hoc -seuranta-mekanismista.

– mündliche anfrage( b6-0156/2005) von ewa klamt, charlotte cederschiöld und carlos coelho;
– klamtin, cederschiöldin ja coelhon laatima suullinen kysymys( b6-0156/ 2005),