Je was op zoek naar: logistikplattformen (Duits - Fins)

güterterminals und logistikplattformen,
tavaraliikenneterminaalit ja logistiset alustat;

gewerbeflächen und logistikplattformen für die verpackung und den versand werden benötigt.
puhdistumisaika riippuu siitä, minkälaatuisessa vedessä osterit on tuotettu.

die güterterminals oder logistikplattformen erfüllen mindestens eines der folgenden kriterien:
tavaraliikenneterminaalien tai logististen alustojen on täytettävä ainakin toinen seuraavista vaatimuksista:

anbindung der güterterminals und logistikplattformen an die übrigen verkehrsträger im transeuropäischen verkehrsnetz,
tavaraliikenneterminaalien ja logististen alustojen yhteydet muihin liikennemuotoihin euroopan laajuisessa liikenneverkossa;

auch müssen die binnenhäfen einen wandel erfahren und zu echten logistikplattformen umfunktioniert werden.
lisäksi sisävesisatamat on itsessään muutettava todellisiksi logistiikkakeskuksiksi.

die anbindung von bahnhöfen, güterterminals und logistikplattformen an die übrigen verkehrsträger im transeuropäischen verkehrsnetz;
asemien, tavaraliikenneterminaalien ja logististen alustojen yhteydet muihin liikennemuotoihin euroopan laajuisessa liikenneverkossa;

güterterminals und logistikplattformen für den umschlag von gütern innerhalb des schienenverkehrs und zwischen schienenverkehr und anderen verkehrsträgern;
tavaraliikenneterminaalit ja logistiset alustat tavaroiden uudelleenlastaamiseksi rautatieliikenteessä tai rautatieliikenteen ja muiden liikennemuotojen välillä;

die güterterminals und logistikplattformen, die teil des gesamtnetzes sind, sind in den karten in anhang i verzeichnet.
kattavaan verkkoon kuuluvat tavaraliikenneterminaalit ja logistiset alustat on merkitty liitteessä i oleviin karttoihin.

der gewährleistung einer effektiven verknüpfung und integration der infrastrukturen des gesamtnetzes, gegebenenfalls auch durch zugangsinfrastrukturen sowie güterterminals und logistikplattformen;
kattavan verkon infrastruktuurin tosiasiallisen yhteenliittämisen ja yhdentämisen mahdollistamisessa tarpeen mukaan muun muassa liityntäinfrastruktuurilla sekä tavaraliikenneterminaaleilla ja logistisilla alustoilla;

dieses innovative kon­zept kann sich nur dann entfalten, wenn neue schiffstypen zum einsatz kommen und hafen- und logistikplattformen errichtet werden.
tällaisen innovatiivisen liikenteen kehittäminen edellyttää uudenlaisten alusten käyttöönottoa ja satama- ja logistiikkaterminaalien rakentamista.

der aufbau integrierter logistikplattformen, die verbesserung des öffentlichen verkehrs und der ausgewogenheit zwischen regionen und verkehrsträgern sowie die reduzierung von verkehrsüberlastungen sind weitere ziele, die in den nrp genannt werden.
yhdennettyjen logististen rajapintojen rakentaminen, julkisen liikenteen sekä alueiden ja eri kuljetusmuotojen välisen tasapainon parantaminen sekä liikenneruuhkien torjuminen ovat muita tavoitteita, jotka on otettu huomioon.

unbeschadet des anwendbaren unionsrechts und nationalen rechts güterterminals und logistikplattformen, binnen- und seehäfen sowie flughäfen mit frachtabwicklung möglichst so ausgestattet sind, dass ein informationsfluss innerhalb dieser infrastruktur und zwischen den verkehrsträgern entlang der logistikkette gewährleistet ist.
tavaraliikenneterminaalit, logistiset alustat, sisävesi- ja merisatamat sekä lentoasemat, joilla käsitellään rahtia, varustetaan tietovirtojen tarjoamiseen tässä infrastruktuurissa ja eri liikennemuotojen välillä logistiikkaketjun aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja kansallisen lainsäädännön soveltamista.

"logistikplattform" ein gebiet, das direkt an die verkehrsinfrastrukturen des transeuropäischen verkehrsnetzes angebunden ist, zumindest ein güterterminal aufweist und die ausübung logistischer tätigkeiten ermöglicht;
’logistisella alustalla’ aluetta, joka on liitetty suoraan euroopan laajuisen liikenneverkon liikenneinfrastruktuuriin, mukaan lukien vähintään yksi tavaraliikenneterminaali, ja joka mahdollistaa logististen toimintojen suorittamisen;