Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die mediengesellschaften leisteten ebenfalls zusätzliche beiträge und gewährten beispielsweise freie sendezeiten in einem gesamtwert von bisher rund 4 mio euro.
myös viestintäyhtiöt ovat osallistuneet tähän toimintaan esimerkiksi myöntämällä kampanjaa varten ilmaista lähetysaikaa noin 4 miljoonan euron arvosta.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nationale maßnahmen zur förderung des medienpluralismus könnten beispielsweise vorschriften in bezug auf die eigentumsverhältnisse bei mediengesellschaften oder maßnahmen zur förderung der kulturellen und sprachlichen vielfalt der medieninhalte umfassen.
kansallisiin toimiin tiedotusvälineiden moniarvoisuuden edistämiseksi voi kuulua esimerkiksi säännöksiä, joilla määrätään osakeomistuksesta mediayrityksissä, tai toimia, joilla tuetaan sisällön kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der mobilfunk ist seinem wesen nach zuallererst eine grenzüberschreitende form der kommunikation. sie umfasst von verschiedenen mediengesellschaften angebotene produkte, die sich an den grenzen der europäischen union entlang bewegen.
ensinnäkin, mobiiliviestintä on nimenomaan rajat ylittävää viestintää, sen sisältönä on erilaisten mediayhtiöiden tarjoamia tuotteita, jotka siis liikkuvat pitkin euroopan unionin rajoja.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir müssen uns fragen, ob finanz- und mediengesellschaften nicht sogar eine hintergrundrolle spielen und die bedingungen schaffen, die es dem terrorismus ermöglichen sich auszubreiten, und zwar sich rasch auszubreiten.
meidän on mietittävä, eivätkö rahoituselimet ja tiedotusvälineet ole itse asiassa taustaroolissa ja luo edellytykset terrorismin leviämiselle ja vieläpä nopealle leviämiselle.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
außerdem sollte die soziale verantwortung als ein element von vorrangiger bedeutung in der informations- und mediengesellschaft angesehen werden.
hän korosti lisäksi, että sosiaalista vastuuta olisi pidettävä ensisijaisen painopisteenä tietoyhteiskunnassa ja tiedotusvälineissä.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: