Je was op zoek naar: meinungsverschiedenheiten (Duits - Fins)

beilegung von meinungsverschiedenheiten
erimielisyyksien ratkaiseminen

hier gebe es also meinungsverschiedenheiten.
parlamentin tulee saada itse päättää kotipaikastaan ja kokouksiensa pitopaikasta.

meinungsverschiedenheiten mit anderen stellen
ristiriitaisuudet muiden antamien lausuntojen elinten kanssa

meinungsverschiedenheiten bezüglich der qualitätsaspekte.
laatu ei ollut erimielisyyden aihe vastavuoroisessa tunnustamismenettelyssä.

schlichtung und beilegung von meinungsverschiedenheiten
riitojen sovittelu ja ratkaiseminen

bei meinungsverschiedenheiten entscheidet der gewerbeausschuß.
ammatti-yhdistykset maksavat palkan.

gab es meinungsverschiedenheiten in der studiengruppe?
siksi komissio esitteli yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan toisen paketin.

natrlich haben wir unsere meinungsverschiedenheiten.
luonnollisesti maiden vlill on edelleen eroja.

beilegung von meinungsverschiedenheiten zwischen zwei teilnehmern
osallistujien välisten erimielisyyksien selvittäminen

beilegung von meinungsverschiedenheiten zwischen nationalen aufsichtsbehörden
kansallisten valvontaviranomaisten välisten erimielisyyksien ratkaiseminen

außerdem ist ein vermittlungsverfahren bei meinungsverschiedenheiten vorgesehen.
lisäksi säännöissä säädetään erimielisyyksien ratkaisemisesta sovittelumenettelyllä.

meinungsverschiedenheiten zwischen der agentur und anderen einrichtungen
ristiriitaisuudet muiden elinten antamien lausuntojen kanssa

die meinungsverschiedenheiten seien zu beginn sehr groß gewesen.
asetusluonnos on edistysaskel tämänhetkiseen tilanteeseen verrattuna.

wahrscheinlich nicht, jeder kann die meinungsverschiedenheiten erkennen.
luultavasti ne eivät ole, sillä se on kaikkien havaittavissa.

bei meinungsverschiedenheiten wird ein paritätisch besetzter vermittlungsausschuß tätig.
mikäli yhteisymmärrystä ei saavuteta, asetetaan komitea laatimaan yhteisesti hyväksyt­tävä lakialoite.

und ihre meinungsverschiedenheiten mit dem rat? wannwird die richtlinieangenommen?
mietintömme on esitelty andenbehandling stadig ikke er enige.

es gab keine grundlegenden meinungsverschiedenheiten über das anzuwendende verfahren.
sovellettavasta menettelystä ei ollut suurempia erimielisyyksiä.

die festgestellten meinungsverschiedenheiten zu beginn des verfahrens wurden ausgeräumt.
alussa määritetyt poikkeamat on ratkaistu.

offensichtlich bestehen hier unter uns keine großen meinungsverschiedenheiten. ten.
selvästikään meillä ei ole suuria mielipide-eroja tässä asiassa.

es gab grundlegende meinungsverschiedenheiten in bezug auf das galileo-wirtschaftsmodell.
erimielisyydet hankkeen talousmallista olivat perusluonteisia.