Je was op zoek naar: mitmachen (Duits - Fins)

jeder kann mitmachen.
- vat olla mukana.

möchten sie mitmachen?
tärkeimmät toiminnot ja tapahtumat

die mitgliedstaaten müssten nun auch mitmachen.
purvisin mietintö ei kelpaa gue-ryhmälle.

so etwas können wir nicht mitmachen.
minua edeltäneet puhujat toivat sen jo esiin.

die kommission ermutige auch ein frühes mitmachen.
petoksiin varautuminen ja sopimusten hallinnointi

wir können und wollen das nicht mitmachen!
emme voi, emmekä aio kannattaa sellaista!

die europäische kommission wird offenbar dabei mitmachen.
tähän kuuluu kuluttajajärjestöjen tärkeä rooli.

doch müssen alle mitmachen. und entschlossenheit zeigen.“
mutta se edellyttää kaikkien osallistumista ja sitoutumista.”

jeder kann beim kampf gegen den klimawandel mitmachen.
jokainen voi auttaa ilmastonmuutoksen vastaisessa taistelussa.

das ist eine asylpolitik, die wir nicht mitmachen werden!
tällaiseen pakolaispolitiikkaan me emme suostu!

eine alibipolitik in diesem bereich werden wir nicht mitmachen.
emme hyväksy alibipolitiikkaa tällä alueella.

dass wir das nicht mitmachen können, liegt auf der hand!
on selvää, ettei parlamentti voi suostua tähän!

eine alibi politik in diesem bereich werden wir nicht mitmachen.
emme hyväksy alibipolitiikkaa tällä alueella.

das ist eine riesige tartufferie, und unsere fraktion wird da nicht mitmachen.
tämä on äärimmäisen tekopyhyyden osoitus, jossa ryhmämme ei halua olla mukana.

wer diesen rechtsstaat will, kann mitmachen, und wenn nicht, dann eben nicht.
se, joka haluaa oikeusvaltion, voi olla mukana.

händler, lieferanten und verbraucher sollten selbst entscheiden, ob sie mitmachen wollen.
kauppiaiden, tavarantoimittajien ja kuluttajien tulee itse päättää osallistuvatko he toimintaan.

die nordischen länder müssen mitmachen, die nordische paßunion muß wie vorgesehen erhalten bleiben.
kun minun, joka en ole nauta, on esitettävä passini, haluaisin tietää, minä rajavirkailijat pitävät herra nassaueria, mikäli hänen ei tarvitse esittää passiaan!

dabei wollen sie veranstaltungen durchführen, die spaß machen und bei denen jeder mitmachen möchte.
yritys pyrkii luomaan hauskoja ja helposti lähestyttäviä tapahtumia, joihin ihmiset haluavat ottaa osaa.

wir danken allen teilnehmern für’ s mitmachen und gratulieren den gewinnern!
kiitos kaikille osallistujille ja onnittelut voittajille!

die publikumszahlen gehen in die höhe, wenn die menschen begeistert sind, weil sie mitmachen dürfen.“
yleisöpohja laajenee, kun ihmiset innostuvat siitä, että he ovat mukana jossakin.”