Je was op zoek naar: nadelkappe (Duits - Fins)

nadelkappe
suojus

1: nadelkappe
1: neulan suojakorkki

graue nadelkappe
harmaa neulansuojus

große äußere nadelkappe
neulan suuri,

entfernen sie die nadelkappe.
ota neulansuojus pois.

entsorgen sie die nadelkappe umgehend.
hävitä neulansuojus välittömästi.

nicht die graue nadelkappe drehen
Älä väännä harmaata neulansuojusta

die nadelkappe enthält latexhaltigen kautschuk.
neulan suojus sisältää lateksikumia.

nicht an der grauen nadelkappe greifen
Älä ota kiinni harmaasta neulansuojuksesta

nadelkappe abnehmen (siehe abbildung 5)
poista neulan suojakorkki (ks. kuva 5)

ziehen sie die graue nadelkappe gerade ab
vedä harmaa neulansuojus suoraan ulos.

die graue nadelkappe nicht wieder aufsetzen.
Älä laita harmaata neulan suojusta enää takaisin paikalleen.

legen sie die nadelkappe zurück auf die arbeitsfläche.
aseta neulan suojus takaisin työtasolle.

ziehen sie die abdeckung von der äußeren nadelkappe ab.
irrota ulomman neulansuojuksen suojapaperi.

berühren sie dabei die nadel oder die nadelkappe nicht.
Älä koske neulaan tai suojukseen.

bisher wurde kein naturgummilatex in der abnehmbaren nadelkappe festgestellt.
tähän mennessä irrotettavassa neulansuojuksessa ei ole havaittu lateksia.

latexallergie (die nadelkappe der fertigspritze enthält ein latexderivat); oder
elvä hoitotehon puute aikaisemman anemialääkityksen aikana luonnonkumi- eli lateksiallergia (esitäytetyn ruiskun neulansuojus sisältää lateksin johdannaista) tai

berühren sie den kolben nicht, während sie die nadelkappe abnehmen.
Älä kosketa mäntää poistaessasi neulan suojakorkkia.

die nadelkappe der fertigspritze enthält getrockneten naturkautschuk (ein latexderivat).
esitäytetyn ruiskun neulansuojus sisältää kuivaa luonnonkumia (lateksin johdannainen).

bei bedarf können sie die große äußere nadelkappe in das nadelfach legen.
halutessasi voit säilyttää suuren, ulomman neulansuojuksen neulalokerossa.