Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dafür wird die nda staatlich bezuschusst.
valtio rahoittaa nda:n toimintaa avustuksin.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technical and administrative assistance (nda)
tekninen ja hallinnollinen apu
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nda ist eine öffentliche einrichtung ohne gewinnerzielungsabsicht.
nda on julkishallinnon elin, eikä sillä ole kaupallisia tavoitteita.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ungarische nda-informationsteam bei der arbeit.
unkarin kansallisen kehityskeskuksen viestintäryhmä työssään
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
human resources and associated expenditure (nda)31
henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot (ei-jm)31
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist ein ansatz, den auch die nda nun umsetzen will.
myös nda on nyt sitoutunut noudattamaan tätä käytäntöä.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rund 90 % dieser abfälle werden von der nda stammen.
tästä jätteestä noin 90 prosenttia on peräisin nda:lta.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nda berechnet und veröffentlicht eigene schätzungen ihrer gesamten nuklearverbindlichkeiten.
nda laskee ja julkaisee omat arvionsa ydinalan kokonaisvastuista.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nda wird zum zwecke der effizienten und zuverlässigen abwicklung der nuklearverbindlichkeiten geschaffen.
nda:n tavoitteena on hoitaa ydinalan vastuita tehokkaasti ja turvallisesti.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem wird die nda weder neue tätigkeiten zur stromerzeugung aufnehmen noch neue anlagen bauen.
nda ei myöskään aloita uutta sähköntuotantotoimintaa eikä rakenna uusia laitoksia.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das vereinigte königreich weist auch darauf hin, dass die hauptaufgabe der nda die anlagenstilllegung sei.
lisäksi yhdistynyt kuningaskunta toteaa, että nda:n tärkein tehtävä on laitosten käytöstäpoisto.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei der ermittlung des beitrags müssen auch die finanzanlagen berücksichtigt werden, die bnfl der nda überschreiben wird.
toiseksi osuudessa on otettava huomioon rahoitusomaisuus, jonka bnfl siirtää nda:lle.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bnfl erhalte keinen direkten vorteil durch die vermögenswerte und die gewerblichen einnahmen, die es der nda übertrage.
bnfl ei suoranaisesti hyötyisi nda:lle siirtämästään omaisuudesta ja kaupallisista toiminnasta saatavista tuloista.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das vereinigte königreich hat sich jedoch nicht für diesen weg entschieden und der nda den gewerblichen weiterbetrieb der anlagen unter bestimmten auflagen erlaubt.
yhdistynyt kuningaskunta ei kuitenkaan päätynyt tähän ratkaisuun, vaan antoi nda:n jatkaa liiketoimintaansa laitoksissa tietyin edellytyksin.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch das vermögen der united kingdom atomic energy agency (ukaea) wurde der nda übertragen.
yhdistyneen kuningaskunnan atomienergiavirastolle (united kingdom atomic energy agency, jäljempänä ’ukaea’) kuulunut omaisuus on siirretty nda:lle.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abschließend bezeichnet das vereinigte königreich die aussage von greenpeace, die arbeitsweise der nda sei undurchsichtig und könne zu quersubventionierungen der bnfl führen, als unzutreffend.
lopuksi yhdistynyt kuningaskunta kiistää greenpeacen kannan, jonka mukaan nda:n toiminta olisi salamyhkäistä ja saattaisi johtaa ristikkäistukiin bnfl:n kanssa.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der anderen seite liegt es im interesse der nda, vorsichtig vorzugehen, um eine ausreichende finanzierung für ihre tätigkeit zu erhalten, insbesondere in zeiten von haushaltszwängen.
toisaalta nda:n edun mukaista on olla arvioissaan varovainen, jotta se saa riittävästi rahoitusta toiminnalleen, erityisesti budjettirajoitusten aikaan.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf die nda zu übertragende nuklearverbindlichkeiten, schätzungen vom märz 2003, preise des jahres 2003, abgezinst zu 5,4 % nominalwert, angaben in mrd. gbp [4].
arvio nda:lle siirrettävistä ydinalan vastuista, maaliskuu 2003 (vuoden 2003 hinnat, diskontattuna 5,4 prosentin nimelliskorolla, miljardia englannin puntaa) [4] muut kuin kaupallisen toiminnan vastuut
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: