Je was op zoek naar: nimm mich von hinten (Duits - Fins)

schlag von hinten
isku takaa:

nino schließt von hinten auf.
nino siirtyy myös aluksen perään.

nimm mich mit!
ota minut mukaasi!

zwicken von hinten nach vorne
pinkominen takaa aloittaen

sie zäumen das pferd von hinten auf.
niissä toimitaan täysiin nurinkurisesti.

damals durfte man noch von hinten reinholzen.
silloin sallittiin vielä taklaukset takaapäin.

das heißt, das pferd von hinten aufzuzäumen.
se on takaperoinen tapa käyttää mahdollisuuksiamme.

2 sichtbar von vorn und 2 sichtbar von hinten.
kaksi edestäpäin ja kaksi takaapäin näkyvää.

mich von ganzem herzen für
don välittäminen euroopas-

aber wird hier das pferd nicht von hinten aufgezäumt?
mutta eikö ongelmaa käsitelläkin kuitenkin tuolloin väärästä näkökulmasta?

mit einem wort: wir zäumen das pferd von hinten auf.
sanalla sanoen aloitamme talon rakentamisen katosta.

beispiel für die verankerung der zugmaschine (schlagprüfung von hinten)
esimerkki traktorin köyttämisestä maahan (taakse kohdistuva isku)

fotos von der seite und von hinten, mit einzelheiten der befestigung.
valokuvat sivulta ja takaa, joissa näkyvät kiinnityksen yksityiskohdat,

lassen sie auch mich von einer berichten.
antakaa minun kertoa teille yhdestä sellaisesta.

ein foto mit ansicht ¾ von vorn und ein foto mit ansicht ¾ von hinten.
yksi ¾ etuosasta, yksi ¾ takaosasta.

ich hatte mich von anfang an zum protokoll gemeldet.
olin heti alussa pyytänyt puheenvuoroa pöytäkirjaa koskien.

errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.
jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.

deshalb ist die schaffung von olaf für mich von zentraler bedeutung.
tämän vuoksi on olafin perustaminen mielestäni olennaisen merkittävä asia.

es war für mich von daher ausgeschlossen, die gebärdensprache zu benutzen.
kieliopinnoissani minua auttoi äitini, joka osasi ranskaa,englantia ja hindiäkin.

die zweite längsbelastung erfolgt gemäß 3.1.1.1 des anhangs ii von vorne oder von hinten.
toinen pituussuuntainen työntö tehdään takaa tai edestä liitteessä ii olevassa 3.1.1.1 kohdassa määritellyllä tavalla.