Je was op zoek naar: obd (Duits - Fins)

obd-anschluss
obd-liitin

ein obd-lesegerät.
obd-skannauslaite

begriffsbestimmungen zu obd-systemen
obd-määrittelyt

die obd-schwellenwerte lauten:
obd-kynnysarvot ovat seuraavat:

art und position des obd-anschlusses
obd-liittimen tyyppi ja sijainti

bei der entwicklung von borddiagnosesystemen (obd);
kestävyysvaatimusten määrittelyssä.

vorschriften für die prüfung von obd-systemen
obd-testivaatimukset

(nur euro vi) obd-bauteile im fahrzeug
(vain euro vi) ajoneuvossa olevat obd-komponentit

bei der typgenehmigungsprüfung zulässige fehler von obd-systemen
perusteet tyyppihyväksyttävien obd-järjestelmien sallituille puutteille

liste der obd-motorenfamilien (falls zutreffend)
luettelo obd-moottoriperheistä (soveltuvin osin)

das fahrzeug muss mit einem obd-system ausgerüstet sein.
ajoneuvoon on asennettava sisäinen valvontajärjestelmä (obd).

die neuen bestimmungen umfassen die funktionsprüfung von obd-systemen.
uudet vaatimukset sisältävät obd:n esittelytestin.

die obd-systeme und die leistung emissionsmindernder einrichtungen im betrieb;
ajoneuvon sisäiset valvontajärjestelmät (obd-järjestelmät) ja epäpuhtauksia rajoittavien laitteiden käytönaikainen tehokkuus

(nur euro vi) obd-datenübertragungsprotokoll nach norm: (7)
(vain euro vi) obd-yhteyskäytäntöstandardi: (7)

mit obd-systemen lassen sich die emissionen eines fahrzeugs im betrieb überwachen.
obd-järjestelmät ovat tärkeitä päästöjen rajoittamiseksi ajoneuvon käytön aikana.

on-board-diagnosesystem (obd): ja/nein (1)
ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (obd-järjestelmä): kyllä/ei (1)

erlass von vorschriften für ersatzteile zur gewährleistung ihrer verträg­lichkeit mit schweren nutzfahrzeugen mit obd-systemen.
varaosia koskevat soveltuvat vaatimukset, joilla varmistetaan osien sopivuus obd-järjestelmillä varustettuihin raskaisiin ajoneuvoihin.

"bi-fuel"-fahrzeuge genügen den obd-anforderungen nur beim benzinbetrieb.
kahdella polttoaineella toimivat ajoneuvot täyttävät obd-vaatimukset vain silloin, kun ne toimivat bensiinillä.

bescheinigung des herstellers über den zugang zu informationen über obd- systeme sowie reparatur- und wartungsinformationen von fahrzeugen
valmistajan todistus ajoneuvon obd-järjestelmän tietojen ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta

(nur euro vi) liste der obd-motorenfamilien (falls zutreffend)
(vain euro vi) luettelo obd-moottoriperheistä (soveltuvin osin)