Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oberbefehlshaber luftabwehr (noch nicht mitglied des spdc; es wird jedoch erwartet, dass dies in kürze angekündigt wird)
esikuntapäällikkö (ilmapuolustus) (ei vielä spdc:n jäsen, mutta nimityksestä ilmoitettaneen pian)
nachdem wir dieses thema zuletzt debattiert haben, ist der deutsche oberbefehlshaber der streitkräfte unter protest zurückgetreten, was ein überaus deutliches signal war.
sen jälkeen kun viimeksi keskustelimme tästä, saksan puolustusvoimien komentaja on vastalauseeksi eronnut tehtävistään, mikä on mitä parhain merkki asiasta.
was für ein europa? das europa, das keine eigene armee, sondern eine europäische armee mit einem amerikanischen oberbefehlshaber wie der nato hat?
onko tämä euroopan unioni sellainen, jolla ei ole omaa armeijaa mutta jolla on eurooppalainen armeija, jota johtaa yhdysvaltalainen nato?
es würdigt den beschluß des guatemaltekischen präsidenten, den oberbefehlshaber des militärgebiets cobàn abzusetzen und den rücktritt des verteidigungsministers anzunehmen, als beweis seiner entschlossenheit, dafür zu sorgen, daß die schuldigen nicht straflos ausgehen. abl.
parlamentti ar vioi, että rasismiin yllyttämistä sekä rasististen, muukalaisvihamielisten ja juutalaisvastaisten asiakirjojen tai väitteiden tuottamista, levittämistä ja tukemista sekä kaikkia revisionistisia ja juutalaisten joukkotuhon kieltäviä
bei den europischen entwicklungstagen 2016 werden ber 500 redner und prominente entscheidungstrger erwartet, darunter vertreter internationaler organisationen wie der generalsekretr der vereinten nationen ban ki-moon, der prsident der weltbankgruppe jim yong kim, die exekutivdirektorin von un-frauen phumzile mlambo-ngcuka sowie zahlreiche staats- und regierungschefs wie der prsident und oberbefehlshaber der streitkrfte der republik kenia uhuru kenyatta, der prsident der republik mauritius bibi ameenah firdaus gurib-fakim, der prsident von burkina faso roch marc christian kabor, der prsident der zentralafrikanischen republik faustin-archange touadra, der ministerprsident von samoa tuilaepa lupesoliai sailele malielegaoi, der ministerprsident von Äthiopien hailemariam desalegn, der premierminister von timor-leste rui maria de arajo und viele andere mehr.
vuoden 2016 kehitysyhteistypiville osallistuu yli 500 puhujaa ja eturivin ptksentekij, muun muassa yk:n psihteeri ban ki-moon, maailmanpankkiryhmn puheenjohtaja jim yong kim, yk:n naisjrjestn toiminnanjohtaja phumzile mlambo-ngcuka sek lukuisia valtionpmiehi, esimerkiksi presidentit uhuru kenyatta (kenia), bibi ameenah firdaus gurib-fakim (mauritius), roch marc christian kabor (burkina faso) ja faustin-archange touadra (keski-afrikan tasavalta) ja pministerit tuilaepa lupesoliai sailele malielegaoi (samoa), hailemariam desalegn (etiopia) ja rui maria de arajo (it-timor).