Je was op zoek naar: operationale (Duits - Fins)

operationale semantik
toimintasemantiikka

formal-operationale phase
formaalisten operaatioiden vaihe

die operationale struktur des eurosystems trägt dem grundsatz der dezentralisierung rechnung.
eurojärjestelmän operatiivinen toiminta on järjestetty hajautetusti.

die empfehlungen dieses berichts für operationale folgemaßnahmen werden derzeit von den zuständigen organen des rates erörtert.
neuvoston toimivaltaiset elimet keskustelevat parhaillaan kertomuksen suosituksiin liittyvästä toiminnallisesta seurannasta.

( 17) aufgrund unterschiedlicher kontenstrukturen bei den nationalen zentralbanken kann es operationale unterschiede geben.
( 17) euroalueen maiden välillä voi olla toiminnallisia eroavuuksia, jotka johtuvat kansallisten keskuspankkien tilien rakenteiden eroista.

hierbei sollten die operationale tätigkeit von uclaf sowie das maßnahmenpaket "zoll 2000" eine besondere rolle spielen.
tässä yhteydessä petosten torjunnan koordinointiyksikön (uclaf) toiminnalla sekä "tulli 2000" ‑toimintaohjelmalla olisi oltava erityinen rooli.

dass aufsichtsbehörden über ausreichende operationale unabhängigkeit verfügen müssen, wird auch in den vom basler ausschuss für bankenaufsicht veröffentlichten grundsätzen für eine wirksame bankenaufsicht hervorgehoben.
myös baselin komitean tehokkaan pankkivalvonnan ydinperiaatteissa( core principles for effective banking supervision) korostetaan tarvetta taata valvontaviranomaisille riittävä toiminnallinen riippumattomuus.

angesichts der wachsenden verflechtungen, z. b. infolge von geschäften über cls, ist es notwendig, operationale fragen gemeinsam zu klären.
testit vahvistivat, että eurojärjestelmä kykenee takaamaan maksujärjestelmien ja rahoitusmarkkinoiden sujuvan toiminnan hyvin myös kriisitilanteessa.

hierbei sollten die operationale tätigkeit von uclaf beziehungsweise des geplanten weisungsungebundenen amtes sowie das maßnahmenpaket "zoll 2000" eine besondere rolle spielen.
tässä yhteydessä petosten torjunnan koordinointiyksikön (uclaf) tai suunnitellun riippumattoman viraston toiminnalla sekä "tulli 2000" ‑toimintaohjelmalla olisi oltava erityinen rooli.

gemäß der vom ezb-rat anfang2003be-schlossenen rahmenregelung ist die Überwachung des target-systems im wesentlichenauf zwei operationale zielsetzungen ausgerichtet.
talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen hyväksymiseen sovellettiin uusia menettelytapoja, sillä ne hyväksyttiin ensimmäisen kerran kolmeksi vuodeksi eli ajanjaksoksi 2003–2005 (kuten työllisyyspolitiikan suuntaviivatkin).

die nationalen zentralbanken( nzben) führen nahezu alle operationalen aufgaben des eurosystems aus.
kansalliset keskuspankit huolehtivat liki kaikista eurojärjestelmän operatiivisista tehtävistä.