Je was op zoek naar: puppe (Duits - Fins)

puppe
nukke

puppe chrysalis
kotelo

ich habe ihm eine puppe gekauft.
ostin hänelle nuken.

das wird der kragen deiner puppe.
niistä tulee nuken kaulus.4.

das ist wie bei einer russischen puppe.
olen saksalainen ja olen eurooppalainen.

stellen wir uns vor, dass diese puppe die betreffende transparenzverordnung ist.
kuvitellaan, että tämä nukke on kyseinen avoimuusasetus.

wenn wir die puppe öffnen, finden wir in inneren weitere puppen.
avatessamme nuken me löydämme sen sisältä uusia nukkeja.

neue richtlinie über abfalldeponien usammen sind sie im müllbeutel gelandet, die puppe mit nur ei­
tainio pitää säteilytystä koskevaa direktiiviä erittäin tervetul­leena.

man kann nicht einmal mehr eine puppe finden, die in einer europäischen fabrik hergestellt wird.
enää ei löydä eurooppalaisessa tehtaassa valmistettua nukkea.

ich glaube nicht, frau berichterstatterin, dass sie in der letzten puppe herrn solana finden werden.
hyvä lausunnon valmistelija, en usko, että avaamalla kaikki rasiat löytäisitte niistä lopulta solanan.

der gesamte prozess sei mit einer russischen matroschka-puppe zu vergleichen, da hier immer kleiner werdende holzpuppen in einer größeren puppe enthalten seien.
kathalijne maria buitenweg (verts/ale, nl) huomautti, ettei vihreä ryhmä yhdy siihen euforiaan, jota useat edustajat ovat keskustelussa esittäneet.

aber mais ist nicht nur gesund … du kannst dieses goldene gemüse auch zum leben erwecken und mit einer mais-puppe allen die schau stehlen.
lisäksi maissi sopii muuhunkin kuin syömiseen … voit herättää tämän kullankeltaisen kasviksen henkiin nukketeatterin tähtenä.

es ist diese dritte matrjoschka, die innerste puppe, also die notwendigkeit, die ver handlungen mit den 5+1-staaten fortzuführen, die ich heute abend hier besonders begrüße.
slovakian poissulkeminen unionin liittymisneuvotteluista on ollut meistä oikeutettua tähän asti.

manche nennen es russische puppen, aber es ist möglich, zu wählen und je nach individuellem fortschritt in den verhandlungen fortzufahren.
monet nimittävät niitä venäläisiksi puunukeiksi, mutta on mahdollista valita ja jatkaa neuvotteluja kumppaneiden edistymisen mukaan.