Je was op zoek naar: rechtschreibung (Duits - Fins)

rechtschreibung
aseta oikeinkirjoitus

rechtschreibung...
& oikoluku...

rechtschreibung prüfen
tarkista oikeinkirjoitus.

rechtschreibung@action
oikoluku@ action

reform der deutschen rechtschreibung
klelioppiseikkoja

rechtschreibung eines wortes überprüfenname
tarkastaa sanan oikeinkirjotuksenname

aktualisierung eines wörterbuchs der rechtschreibung
sanakirjapäivitys

rechtschreibung und grammatik anzeigenmenu item title
menu item title

deutsch (neue rechtschreibung)@item spelling dictionary
saksa (uusi oikeinkirjoitus) @ item spelling dictionary

rechtschreibung und grammatik ausblendencheck spelling context menu item
check spelling context menu item

rechtschreibung prüfencheck spelling while typing context menu item
check spelling while typing context menu item

anwendung des verfahrens im kontext der "besseren rechtschreibung"
menettelyn käyttö säädöskäytännön parantamisen yhteydessä

rechtschreibung@label:textbox name of the user in a message
oikoluku

sie markieren gängige fehler in grammatik, sprachgebrauch, zeichensetzung und rechtschreibung.
ilocano monet erilaiset käännöstyökalut ja -apuvälineet, elokuvien ja televisioohjelmien dubbaus ja tekstitys, puheentunnistus ja puhesynteesi.

rechtschreibung während dem schreiben prüfencheck grammar with spelling context menu item
check grammar with spelling context menu item

auch ist die rechtschreibung bei einigen bestimmungen zu verbessern, um sie klarer zu gestalten.
eräiden säännösten tekstiä olisi myös selkeyden vuoksi parannettava.

ist diese einstellung aktiviert, wird die rechtschreibung der wörter überprüft, bevor sie in das neue wörterbuch eingefügt werden.
jos valittu, oikoluetaan sanat ennen sanakirjaan lisäämistä.

zur automatischen Überprüfung der kohärenz des textaufbaus, der rechtschreibung und der richtigkeit von abkürzungen, kürzeln usw. stehen programme zur verfügung.
ne ladotaan leipätekstiä pienemmällä pistekoolla, (tavallisimmin vähintään kaksi pistettä pienemmällä) ja erotetaan tekstistä linjalla.

der zeitpunkt, ab dem die neuregelung der deutschen rechtschreibung von den dienststellen der europäischen union zu beachten ist, wird von den verwaltungschefs der organe und sonstigen einrichtungen festgelegt.
heittomerkkiä voi käyttää selvyyden vaatiessa myös silloin, kun ei ole selvää, mikä osa nimestä kuuluu vartaloon, mikä päätteeseen.

bezüglich der zielsprache bezog sich die beurteilung auf rechtschreibung (grobe, gravierende und leichte fehler), morphologie und syntax (Übereinstimmung, präpositionsbeziehung, unkorrekte syntaktische konstruktionen usw.) und vokabular (auslassung eines oder mehrerer wörter, auslassung eines satzes, unkorrekte begriffe, sprachmischung); stylistische fehler und unrichtige zeichensetzung wurden eben falls berücksichtigt.
* kohdekieli: arvioinnin kohteena olivat oikeinkirjoitus (karkeat, vakavat ja vähäiset virheet), muoto- ja lauseoppi (rektio, prepositioilmaukset, virheelliset lauseopilliset rakenteet jne.) sekä sanasto (yhden tai useamman sanan pois jättäminen, lauseen pois jättäminen, virheellinen termi, sanojen käyttö väärässä merkityksessä); huomioon otettiin myös tyyli- ja välimerkkivirheet.