Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was uns geboten wurde, ist jedoch nur ein refrain mit dem beliebten, fünfzehnfach wiederholten kehrreim des demokratischen defizits!
mielestäni euroopan idean hyväksyminen tulee olennaisesti riippumaan tulevaisuudessa mietinnössä lueteltujen
‘ calls on the government to refrain from exerting any pressure on the media, especially public media, so that the ukrainian people receive objective and impartial information on the candidates and on the current political situation in the country’
" kehottaa hallitusta pidättäytymään tiedotusvälineiden, erityisesti julkisten tiedotusvälineiden painostamisesta, niin että ukrainalaiset saavat objektiivista ja puolueetonta tietoa ehdokkaista ja maassa vallitsevasta poliittisesta tilanteesta."
in seinem initiativbericht legt herr von wogau offensichtlich nur den ehrgeiz an den tag, die haltung der kommission getreulich wiederzugeben. herr von wogau fordert uns auf, friedlich und, wenn möglich, voller freude in den refrain einzustimmen, der da lautet:" freuen wir uns, daß wir bald von der irischen see bis zur Ägäis die gleiche währung haben werden..."
herra von wogaun esittelemällä valiokunta-aloitteisella mietinnöllä ei ilmeisesti pyritä mihinkään muuhun kuin toistamaan lattean uskollisesti komission kantaa, ja siinä kehotetaan meitä täyttämään rauhallisesti- ja iloisesti, jos mahdollista- tehtävämme rekisteröintivirastona seuraavaan tyyliin:" iloitkaamme siitä, että pian käytetään samaa rahaa irlannin mereltä egeanmerelle..."