Je was op zoek naar: restzeit (Duits - Fins)

restzeit
aikaa jäljellä

geschätzte restzeit:
arvioitu aika jäljellä:

restzeit: %s (%.1f kb/s)
aikaa jäljellä: %s (%.1f kt/s)

algorithmus zur berechnung der restzeit:
ajanarviointialgoritmi:

herr fischler, ich habe noch eine minute restzeit, die möchte ich jetzt ihnen widmen.
herra fischler, minulla on vielä minuutti aikaa jäljellä ja haluaisin omistaa sen teille.

waÈhrend der restzeit des aus gruÈnden des gesundheitsschutzes und der sicherheit gewaÈhrten urlaubs erhalten sie die gesundheitsschutz und sicherheitsbeihilfe.
jos vakuutettu on tyoÈkyvytoÈn 26 viikon jaÈlkeen, haÈnelle voidaan myoÈntaÈaÈ sairauspaÈivaÈraha (katso edellaÈ jakson 2 c-kohta).

die verbleibende restzeit bis der torrent beendet ist oder - falls aktiviert - das maximale verteilungsverhältnis erreicht wurde
kauanko on jäljellä ennen torrentin valmistumista tai ennen enimmäisjakosuhteen saavuttamista (jos käytössä)

geben sie hier den text ein, der vor der angabe der verbleibenden restzeit in der kurzinfo im systembereich angezeigt werden soll.@title:group
anna teksti, joka edeltää työkaluvihjeessä hälytyksen kellonaikaa@ title: group

mitglieder, die keinen wirksamen beitrag zur arbeit der gruppe mehr leisten können, die ihr amt niederlegen oder die die in diesem absatz oder die in artikel 287 des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft festgelegten bedingungen nicht erfüllen, können für die restzeit ihres mandats ersetzt werden.
jäsenille, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät noudata tässä artiklassa tai euroopan yhteisön perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimetä seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

p, li {white-space: pre-wrap;} wählen sie, welcher algorithmus für die berechnung der restzeit verwendet werden soll: ktorrent: eine mischung anderer algorithmen. der in der jeweiligen situation am besten passende wird verwendet. aktuelle geschwindigkeit: verbleibende bytes/aktuelle geschwindigkeit durchschnittsgeschwindigkeit: verbleibende bytes/durchschnittsgeschwindigkeit fenster aus x: durchschnitt aus den letzten x geschwindigkeitsproben (x = 20) beweglicher durchschnitt: bewegliche durchschnittsgeschwindigkeit berechnet aus den letzten 20 proben
p, li {white- space: pre- wrap;} valitse algoritmi, jolla jäljellä oleva aika arvioidaan: ktorrent: sekoitus eri algoritmeja, yritetään käyttää parhaiten tilanteeseen sopivaa. nykyinen nopeus: jäljellä olevien tavujen määrä / nykyinen nopeus keskinopeus: jäljellä olevien tavujen määrä / keskinopeus x- ikkuna: viimeisimmän x näytteen keskiarvo (x = 20) siirtokeskiarvo: viimeisimmän 20 näytteen siirron keskiarvo