Je was op zoek naar: sarkasmus (Duits - Fins)

sarkasmus
sarkasmi

diese hätten das parlament missachtet und gar sarkasmus gegenüber dem ep an den tag gelegt.
hän sanoi toivovansa, että ryhmä tukee hänen ehdotustaan hylätä direktiivi. tiivi.

und man kann feststellen, dass die protestbewegung trotz massiver propaganda weder durch sarkasmus noch durch drohungen oder irgendeine scheckbuchpolitik geschwächt werden konnte.
olemme itse asiassa olleet todistamassa, ettei protesteja saada loppumaan edes massiivisen propagandan, sarkasmin, uhkailun tai portfoliopolitiikan avulla.

sie müssen mir meinen sarkasmus verzeihen, aber ich kann nur bedauern, dass man es offensichtlich für nicht politisch korrekt hält, das kind beim namen zu nennen und zum kern der sache vorzudringen, auch wenn es sich um ein recht vielschichtiges problem handelt, nämlich um die grundsätzliche leugnung der rechte von frauen in einem großen teil der welt.
teidän on annettava minulle anteeksi sarkasmini, mutta voin vain pahoitella sitä, että on ilmeisesti poliittisesti epäsopivaa puhua asioista niiden oikeilla nimillä ja pureutua asian ytimeen, vaikka käsiteltävänämme olisi hyvin monimutkainen ongelma eli suuren osan maailmaa perinpohjainen epäonnistuminen naisten oikeuksien kunnioittamisessa.