Je was op zoek naar: sekretariatsarbeit (Duits - Fins)

die kommission würde die sekretariatsarbeit leisten und die erforderliche finanzielle und technische unterstützung bereitstellen.
yhteiskunta­ ja humanististen tieteiden asiantuntemusta euroopan sosiaalipolitii­kan alalla olisi kehitettävä esimerkiksi eurooppalaisten yliopistojen tieteidenväli­sen yhteistyöohjelman avulla.

verwaltungsassistenten (c): verwaltungs- und sekretariatsarbeit für das a- und b‑personal.
hallintoavustajat (c): vastaavat hallinnollisesta avusta ja sihteeristöstä a- ja b-tason henkilöstölle.

der bim (irish sea fisheries board) erledigte die sekretariatsarbeit bei der gründung des rac der nordwestlichen gewässer.
tämän toimikunnan perustamiseen liittyvistä käytännönasioista huolehti bim (irish sea fisheries board).

die nachfolgenden punkte 6 und 7 enthalten angaben zu den ressourcen, die dem ausschuss für die sekretariatsarbeit und die organisation von konferenzen zur verfügung stehen.
resurssit, joita komitea tarvitsee sihteeristöä ja kokousjärjestelyjä varten, ilmoitetaan jäljempänä kohdissa 6 ja 7.

die kommission leistet ferner die sekretariatsarbeit für diese zusammenkünfte und stellt ein internetgestütztes informationsinstrument (circa)28 zum austausch von informationen und ideen zwischen den sitzungen bereit.
komissio tarjoaa kokousten käyttöön myös sihteeristön ja internet-sivuston (circa28), jonka kautta informaatiota ja ideoita voidaan levittää kokousten välillä.

i in anbetracht der besonderen art der sekretariatsarbeit und im interesse eines effizi­! enteren personalmanagements können c­auswahlverfahren zur einstellung von schreib­; und bürokräften für jede eu­amtssprache gesondert durchgeführt werden.
: i sihteerin työn erityisluonteen ja tehokkaamman henkilöstöhallinnon vuoksi voi­

das ist nach ansicht des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit bei weitem zu wenig, sowohl für die erforderliche flexibilität als auch die unterstützung des globalen aids- und gesundheitsfonds. aber auch für die möglichst hochgesteckten ziele der arbeit der union durch unsere eigene sekretariatsarbeit ist das nicht ausreichend.
kehitysyhteistyövaliokunnan mukaan tämä summa on aivan liian pieni, jotta voitaisiin saavuttaa tarpeellinen joustavuus ja liittyä tukemaan maailmanlaajuista aids- ja terveysrahastoa ja jotta voitaisiin lisäksi varmistaa, että eu työskentelee oman pääsihteeristönsä resurssien avulla mahdollisimman kunnianhimoisesti.

die kommissionsdienststellen übernehmen die sekretariatsarbeiten für die gruppe und etwaige gemäß artikel 4 absatz 2 dieses beschlusses eingesetzte untergruppen.
komissio huolehtii ryhmän ja tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettavien alaryhmien sihteeristön tehtävistä.