Je was op zoek naar: siebzig (Duits - Fins)

siebzig
seitsemänkymmentä

er wiegt siebzig kilo.
hän painaa seitsemänkymmentä kiloa.

george wiegt mindestens siebzig kilo.
george painaa ainakin 70 kiloa.

kenan war siebzig jahre alt und zeugte mahalaleel
kun keenan oli seitsemänkymmenen vuoden vanha, syntyi hänelle mahalalel.

das webeopfer aber des erzes war siebzig zentner zweitausendvierhundert lot.
ja heilutusuhri-vaskea oli seitsemänkymmentä talenttia, kaksituhatta neljäsataa sekeliä.

tharah war siebzig jahre alt und zeugte abram, nahor und haran.
kun terah oli seitsemänkymmenen vuoden vanha, syntyivät hänelle abram, naahor ja haaran.

die sogenannte institutionalisierte revolution, die siebzig jahre währte, ist nun beendet.
seitsemänkymmentä vuotta kestänyt niin sanottu institutionaalinen vallankumous on nyt päättynyt.

das sind fünf von über siebzig. auf diese fünf möchte ich nun im einzelnen eingehen.
olemmehan tekemisissä uudenlaisen sai rauden kanssa, ja tutkimuksen tarve on valtava.

siebzig europäische städte haben vom efre fördermittel in höhe von insgesamt 730 mio. eur erhalten.
seitsemänkymmentä euroopan kaupunkia on saanut euroopan aluekehitysrahaston tukea yhteensä 730 miljoonan euron arvosta.

zum beispiel ist in finnland über siebzig prozent des aufblühen der gewässer auf die landwhtschaft zurückzuführen.
ojala (gue/ngl), laatija. - arvoisa rouva puhemies, itämeren ekologia korostaa sen rantavaltioiden yhteistyön merkitystä.

siebzig teilnehmer aus dreiundzwanzig mitgliedstaaten der union bzw. beitretenden staaten waren auf dieser veranstaltung vertreten.
seminaariin osallistui seitsemänkymmentä osanottajaa kahdestakymmenestäkolmesta unionin jäsenvaltiosta ja liittyvästä valtiosta.

da sie immer noch fast siebzig prozent der eu-gesamtproduktion ausmachen, ist diese entwicklung besonders besorgniserregend.
koska niiden osuus eu:n kokonaistuotannosta on edelleen lähes 70 prosenttia, tämä kehityssuuntaus on erityisen huolestuttava.

siebzig unschuldige albanischstämmige bürger jugoslawiens, darunter auch kinder, wurden durch nato-bomben getötet.
naton pommit tappoivat 70 viatonta albaniankielistä jugoslavian kansalaista, joiden joukossa oli myös lapsia.

es wird unter der bezeichnung “Übereinkommen von montreal” letztlich das siebzig jahre alte warschauer system ablösen.
se tunnetaan "montrealin yleissopimuksena" ja sillä korvataan aikanaan 70-vuotias varsovan yleissopimus kokonaan.

siebzig prozent hatten mindestens zwei und 35 % der patienten hatten drei oder mehr systemische therapien zur behandlung des fortgeschrittenen melanoms erhalten.
potilaista 70 % oli saanut aikaisemmin vähintään kahta ja 35 % vähintään kolmea systeemistä hoitoa edenneeseen melanoomaan.

den meldungen der mitgliedstaaten zufolge sind seit april 2015 siebzig berufskammern, insbesondere solche, die rechtsanwälte, notare und gerichtsvollzieher vertreten, mitglieder des netzes.
jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan verkostoon kuului huhtikuussa 2015 yhteensä 70 ammattialajärjestöä, jotka edustavat erityisesti asianajajia, notaareja ja ulosottomiehiä.

die durchschnittlichen zahlen lagen anfang der siebziger jahre rund 90 % höher als ende der neunziger jahre.
nämä määrät olivat 1970-luvun alussa keskimäärin 90 prosenttia suurempia kuin 1990-luvun lopulla.