Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der zuschlagsempfänger trägt die kosten des umlaufs im silo und der von ihm gegebenenfalls beantragten zusätzlichen analysen.
tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista, jotka aiheutuvat siirrosta siilosta toiseen ja hänen mahdollisesti pyytämistään lisämäärityksistä.
da versammelten sie sich mit der ganzen gemeinde zu silo, daß sie wider sie hinaufzögen mit einem heer.
kun israelilaiset sen kuulivat, kokoontui kaikki israelilaisten seurakunta siiloon, lähteäkseen sotaan heitä vastaan.
da lief einer von benjamin aus dem heer und kam gen silo desselben tages und hatte seine kleider zerrissen und hatte erde auf sein haupt gestreut.
eräs benjaminilainen mies juoksi sotarinnasta ja tuli samana päivänä siiloon, takki reväistynä ja multaa pään päällä.
es besteht allerdings das risiko, dass europas digitalisiertes kulturerbe im internet in nationale silo-strukturen aufgesplittert wird.
niissä on kuitenkin riskinä, että euroopan digitoitu kulttuuriperintö pirstaloituu internetissä kansallisiksi saarekkeiksi.
also verstieß salomo den abjathar, daß er nicht durfte priester des herrn sein, auf daß erfüllet würde des herrn wort, das er über das haus elis geredet hatte zu silo.
niin salomo karkoitti ebjatarin olemasta herran pappina ja täytti sen sanan, minkä herra oli siilossa puhunut eelin suvusta.
