Je was op zoek naar: staatsangehörigen (Duits - Fins)

das auftreten von krankheiten rigen beruhen.
sairauden tai vamman omaan käytökseen.

rubrik des mehrjäh-rigen finanzrah-mens
monivuoti­sen rahoitus­kehyksen otsake

ru¨ckfu¨hrung von drittstaatsangeho¨rigen.
neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma liikkuvuutta koskevasta toimintasuunnitelmasta – eyvl c 371, 23.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.4.24

rubrik des mehrjäh-rigen finanz-rahmens
monivuo-tisen rahoitus-kehyksen otsake

— die angeho¨rigen der bundessicher- heitswachekorps,
2) tullivirkamiehet vuoden 1990 yleissopimuksen 41 artiklan 10 kohdassa tarkoitetuissa kahdenva¨lisissa¨ sopimuksissa ma¨a¨-

¨ ber die ru¨ckfu¨hrung von staatsangeho¨rigen
barcelonan eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 32002, kohta i.29

1) wird nur ehemaligen diplomaten und ihren familienangeho¨rigen ausgestellt.
1) myo¨nneta¨a¨n vain entisille diplomaateille ja heida¨n perheenja¨senilleen.

den status von drittstaatsangeho¨rigen oder staatenlosen als flu¨chtlinge sicherzustellen.
komissio hyväksynyt 12. toukokuuta.

möchten sie die aufgabe mit dem namen„ %1“ und den zugehörigen verlauf wirklich löschen?
oletko varma, että haluat poistaa tehtävän nimeltä "% 1" ja sen koko historian?

1) reisetitel, der nichtstaatsangeho¨rigen ausgestellt wird (blaues deckblatt).
1) muille kuin oman maan kansalaisille myo¨nnetta¨va¨ matkustusasiakirja (sininen kansi).

1) wird nicht anerkannt, wenn es einem staatsangeho¨rigen eines drittstaates ausgestellt wird.
1) ei tunnusteta, jos asiakirja on myo¨nnetty kolmannen valtion kansalaiselle.

dagegen ist die erwerbsbeteiligung der 25- bis 44-jäh-rigen auf beiden seiten des atlantiksweitgehend gleich.
2akenteellinen฀ t y � t t � m y y s a s tfie ฀ on฀euroalueella฀ korkeampi฀kuin฀ 9hdysvalloissa

in einigen dieser verträge und zugehö- rigen rahmenprogramme werden der kommission gewisse rechte in bezug auf die vom auftragnehmer eingesetzten experten oder mitarbeiter eingeräumt.
osassa näistä sopimuksista ja niissä koskevissa puiteoh- jelmissa komissiolle annetaan joitakin toimeksisaajan asiantuntijoihin ja työntekijöihin liittyviä oikeuksia.

die rechtssache oliveri betrifft einen in deutschland geborenen italienischen staatsangeho¨rigen, der sich seits einer geburt in deutschland aufha¨lt.
hänellä on huumausaineriippuvuus, ja lisäksi hän on hiv-positiivinen ja sairastaa kroonista c-hepatiittia.

1. bei visumantra¨gen von indonesischen staatsangeho¨rigen, die in bzw. durch das portugiesische hoheitsgebiet reisen mo¨chten
1) jos indonesian kansalainen hakee viisumia voidakseen matkustaa portugalin alueelle tai portugalin alueen kautta,

die europa¨ische union fordert eine o¨ffentliche und unabha¨ngige untersuchung der hinweise auf eine verwicklung von angeho¨rigen des a
euroopan unioni on valmis osallistumaan ratkaisun etsimiseen yhdessä muiden kansainvälisten organisaatioiden ja alueen keskeisten toimijoiden kanssa.

kraussalat (breitblätt-rige endivie)
endiivi (leveälehtinen siloendiivi)