Je was op zoek naar: steil (Duits - Fins)

steil
jyrkkä

steil ansteigend
lisääntyvät nopeasti

steil stehende verwerfung
suurkulmasiirros

die anzahl der nutzer geht steil nach oben.
käyttäjien määrä moninkertaistuu.

es war eine wirklich steil verlaufende kurve”, erinnert sich sommer.
"he myivät kultaa ja platinaa joka puolella maailmaa.

seit 1990 fällt diese kurve aus mangel an ressourcen steil nach unten ab.
tuotantokäyrä on kuitenkin vuoden 1990 jälkeen muuttunut jyrkästi resurssien puutteen vuoksi.

der anteil der zahlungen in euro stieg in den folgenden tagen weiter steil an.
euromaksujen osuus kasvoi jyrkästi seuraavina päivinä.

dieser mag steil erscheinen, aber schauen sie nur, wie weit wir bereits gekommen sind.
tie saattaa tuntua jyrkältä, mutta olemme jo päässeet pitkälle.

in den letzten dreißig jahren ist die zahl und intensität der dürreperioden in der eu steil angestiegen.
kuivuuskausien määrä ja kuivuushaittojen vakaavuus ovat kolmenkymmenen viime vuoden aikana lisääntyneet eu:n alueella hälyttävästi.

der inflationsrückgang ist bisher weit weniger steil und schnell verlaufen, als wir dies noch zur jahreswende erwartet hatten.
inflaatio on tähän asti laskenut lievemmin ja hitaammin kuin odotimme vuodenvaihteessa.

die zinsstrukturkurve verläuft noch immer recht steil, doch der dadurch auf das geldmengenwachstum ausgeübte abwärtsdruck lässt allmählich nach.
tuottokäyrä on pysynyt jokseenkin jyrkkänä, mutta rahan määrän kasvua hidastava vaikutus väistyy vähitellen.

alle inseln sind vulkanischen ursprungs; die küsten sind zerklüftet und steil, die oberfläche ist bergig mit zahlreichen steilhängen.
tuliperäisen toiminnan vuoksi kaikkien saarten rannat ovat rikkonaisia ja äkkijyrkkiä ja pinnanmuodostus on mäkistä sekä voimakkaan kaltevaa.

die demographischen studien kommen zu der eindeutigen schlussfolgerung, dass die zahl der älteren menschen im vergleich zur zahl der menschen im erwerbstätigen alter steil ansteigen wird.
demografiset tutkimukset osoittavat selvästi, että ikääntyneiden ihmisten määrä tulee nousemaan jyrkästi suhteessa työikäisen väestön määrään.

die südhänge sind erheblich trockener und weniger steil. dort gedeihen eherwald- und bergkiefern sowiewacholder und in den tieferen lagen immergrüne eichen.
sosioekonomiselta kannalta tarkasteltuna pyreneillä on huomattavasti vähemmän asukkaita kuin alpeilla, mutta täälläkin maanviljely ja paimentaminen ovat viime aikoihin saakka pysyneet tärkeimpinä elinkeinoina.

allerdings liegt auf der hand, daß wenige argumente für eine starke steuerprogression in form eines steil ansteigenden grenzsteuersatzes sprechen c)(2).
päästäisiin korottamalla jyrkästi marginaaliveroastetta ( > )(2).

so besteht beispielsweise der einzige weg, hohe grenzabzugssätze zu vermeiden, darin, die staffelung von zuschlägen, darlehen und steuersätzen weniger steil ansteigen zu lassen.
ensimmäinen on se, että menetetty tulo on jotenkin korvattava, sillä se vähentää valtion tuloja ja lisää velkaantumistarvetta. toi nen on tästä usein seuraava korkea rajaveroaste.

der leidensweg der werktätigen wird noch steiler und dorniger.
työväestön golgatasta tulee vieläkin jyrkempi ja vaikeampi.