Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das recht auf ein faires verfahren, das in artikel 6 der emrk verankert ist, hat sich damals als zu stumpfes schwert erwiesen.
tuolla hetkellä kävi ilmi, että euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklaan sisältyvällä oikeudella oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ei ole minkäänlaista voimaa.
dieses gesetz hat sich dadurch, dass es den gerichten viel auslegungs- und ermessensspielraum lässt, als stumpfes instrument erwiesen und rechtsunsicherheit aufkommen lassen.
koska laki jättää monet asiat tuomioistuinten tulkinnan ja päätösvallan varaan, se on osoittautunut huonosti toimivaksi oikeudelliseksi välineeksi ja aiheuttanut oikeudellista epävarmuutta.
diese maßnahme ist allerdings ein sehr "stumpfes" instrument, das wohl nicht ausreicht, um zu verhindern, daß entwicklungsländer die abfallprobleme der reichen länder aufgehalst bekommen.
toimenpide on todella erittäin suora keino ehkäistä ennakolta "kehitysmaiden" kuormittaminen rikkaiden maiden jäteongelmilla.
die stumpfe filterkanüle in das zentrum des gummistopfens drücken, bis die nadel die unterkante des gefäßes berührt.
paina tylppää suodatinneulaa injektiopullon kumitulpan keskikohtaan niin kauan, kunnes neula koskettaa injektiopullon pohjan kulmaa.
