Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und schließlich möchte ich wie meine kollegin, frau sylvia kauffmann, unseren berichterstatter ebenfalls auf die frage der geschlechtsneutralen bezeichnungen aufmerksam machen.
lopuksi haluan kollegani sylvia kauffmannin tavoin kiinnittää esittelijän huomion kysymykseen sukupuolisesta neutraliteetista.
es handele sich um einen sensiblen politischen kompromiß, so sylvia-yvonne kaufmann (kvel/ngl, d).
lisätietoja: timothy boden, (strasbourg) puh. +33 3 8817 37 85 (bryssel) puh. +32 2 284 3459 e-mail tboden(g),europarl.eu.int
sylvia-yvonne kaufmann (kvel/ngl, d) hob hervor, dass die dringlichkeitsdebatten nicht abgeschafft werden sollten.
parlamentti hyväksyi verts/ale:n, eldr:n, pse:n ja gue/ngl:n yhteisen päätöslauselman b5-0338/2002, jolla se kehottaa japanin, etelä-korean ja taiwanin hallituksia lisää mään ponnistelujaan kuolemanrangaistuksen poistamiseksi.