Je was op zoek naar: tibetanische (Duits - Fins)

medizin, tibetanische traditionelle
tiibetiläinen perinteinen lääketiede

in tibet wird das tibetanische volk, insbesondere die mönche, unterdrückt.
tiibetissä sorretaan voimakkaasti tiibetin kansaa, erityisesti munkkeja.

vor einigen wochen haben wir eine offizielle tibetanische delegation empfangen.
otimme muutama viikko sitten vastaan tiibetin virallisen valtuuskunnan.

im letzten monat wurden im kloster drepung fünf tibetanische mönche festgenommen.
viime kuussa viisi tiibetiläismunkkia pidätettiin drepungin luostarissa.

abgeordnete dieses parlaments haben wiederholt betont, dass tibetanische mönche besonders gefährdet sind.
kuten parlamentin jäsenet ovat toistuvasti korostaneet, tiibetiläiset munkit ovat erityisessä vaarassa.

deshalb muß das vorsorgeprinzip bei jedem schritt, bei allen verhandlungen in ständiger wiederholung wie eine tibetanische gebetsmühle immer wieder auf die tagesordnung gesetzt werden.
sen vuoksi ennalta varautumisen periaate joudutaan ottamaan asialistalle yhä uudelleen kuin tiibetiläinen rukousmylly asian kaikissa vaiheissa, kaikissa neuvotteluissa.

wie oft in vergleichbaren situationen sieht es auch hier so aus, als ob die herrschenden kreise in china das tibetanische territorium wollen, nicht aber seine bewohner.
kuten tällaisissa tilanteissa usein on, näyttää nytkin siltä, että kiinan vallanpitäjät haluavat tiibetin alueen mutta eivät sen asukkaita.

die unterstützung separatistischer bestrebungen und insbesondere der hinweis auf eine tibetanische exilregierung, die den grundgedanken der entschließung zu tibet widerspiegeln, stellen eine internationale grundregel in frage, nämlich die achtung der territorialen unversehrtheit eines jeden landes.
tiibetiä koskevan päätöslauselman takana olevien separatististen suuntausten rohkaiseminen, erityisesti viittaus tiibetin maanpaossa olevaan hallitukseen, asettaa kyseenalaiseksi kansainvälisten suhteiden perussäännön: jokaisen maan alueellisen koskemattomuuden periaatteen.

von astrachan-, karakul-, persianer-, breitschwanz- oder ähnlichen lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen lämmern, ganz, auch ohne kopf, schwanz oder klauen
karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet.