Je was op zoek naar: transportfahrzeugen (Duits - Fins)

verwendung von kältemitteln in lagerhäusern und transportfahrzeugen;
kylmäaineiden käyttö varastoissa ja kuljetusajoneuvoissa

die reinigung und erforderlichenfalls desinfektion von maschinen, ausrüstungen und transportfahrzeugen.
koneiden, laitteiden ja kuljetusajoneuvojen puhdistus ja tarvittaessa desinfiointi.

zeitpunkt ihrer ent- und wiederverladung und angaben zu den betreffenden transportfahrzeugen;
purkamisen ja uudelleenlastauksen päivämäärät sekä tiedot käytetyistä kuljetusvälineistä,

verpackungen (ausge-nommen verpackungs-material aus holz), transportfahrzeugen
pakkausmateriaali (muu kuin puinen pakkausmateriaali), kuljetusajoneuvo

desinfektion von landwirtschaftlichen geräten, transportfahrzeugen, gewächshäusern und leeren lagerhäusern für pflanzliche erzeugnisse
maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, kasvihuoneiden ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi.

desinfektion von landwirtschaftlichen geräten, transportfahrzeugen, leeren pilzanbauräumlichkeiten, leeren lagerhäusern für pflanzliche erzeugnisse
maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien sientenviljelytilojen ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi.

in wirtschaftszweigen mit einer Überkapazität wie dem straßenverkehr können grundsätzlich keine beihilfen für den kauf von transportfahrzeugen gewährt werden.
maantiekuljetusten kaltaisilla liikakapasiteettialoilla ei periaatteessa voida myöntää tukea kuljetusajoneuvojen hankintaan.

auf der grundlage einer besonderen stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses werden insbesondere in bezug auf belüftung und tränkvorrichtungen in den transportfahrzeugen höhere tierschutznormen eingeführt;
tiedekomitean erityislausunnon perusteella ehdotetaan tiukempia standardeja erityisesti ilmanvaihto- ja juomalaitteisiin.

die beamten der kommission können inspektionen auf fischereifahrzeugen, transportfahrzeugen sowie auf dem gelände von betrieben und anderen einrichtungen mit tätigkeiten im zusammenhang mit der gemeinsamen fischereipolitik inspektionen vornehmen.
komission virkamiehet voivat tehdä tarkastuksia, jotka kohdistuvat kalastusaluksiin, kulkuneuvoihin ja yritysten ja muiden sellaisten elinten tiloihin, joilla on yhteiseen kalastuspolitiikkaan liittyviä toimintoja.

inhaber eines befähigungsnachweises über den erfolgreichen abschluß einer von einem der mitgliedstaaten anerkannten ausbildung für fahrer im personenkraftverkehr gemäß den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften über das mindestniveau der ausbildung für fahrer von transportfahrzeugen im straßenverkehr sein.
hänellä on oltava jonkin jäsenvaltion tunnustama ammattitaitoa osoittava todistus, jonka mukaan hänellä on maanteiden henkilöliikenteen kuljettajan koulutus, joka on tieliikenteen kuljettajien vähimmäiskoulutustasosta annettujen yhteisön sääntöjen mukainen.

potenziell trug dazu auch die tatsache bei, dass man schlachtabfälle und dioxinverseuchtes gras an tiere verfütterte oder tiere in käfigen und transportfahrzeugen zusammengepfercht wurden, in denen sich seuchen ohne weiteres ausbreiten konnten.
tähän voitiin vaikuttaa ruokkimalla eläimiä teurasjätteillä ja dioksiinin saastuttamalla heinällä tai ajamalla eläimet yhteen häkkeihin ja kuorma-autoihin, joissa taudit voivat levitä helposti.

c) inhaber eines befähigungsnachweises über den erfolgreichen abschluss einer von einem der mitgliedstaaten anerkannten ausbildung für fahrer im personenkraftverkehr gemäß den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften über das mindestniveau der ausbildung für fahrer von transportfahrzeugen im straßenverkehr sein.
c) hänellä on oltava jonkin jäsenvaltion tunnustama ammattitaitoa osoittava todistus, jonka mukaan hänellä on maanteiden henkilöliikenteen kuljettajan koulutus, joka on tieliikenteen kuljettajien vähimmäis­koulutustasosta annettujen yhteisön sääntöjen mukainen.

das vollendete 18. lebensjahr, falls der fahrer inhaber eines befähigungs­nachweises über den erfolgreichen abschluss einer von einem der mitgliedstaaten anerkannten ausbil­dung für fahrer im güterkraftverkehr gemäß den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften über das mindest­niveau der ausbildung für fahrer von transportfahrzeugen im straßenverkehr ist.
18 vuotta, jos kyseisellä henkilöllä on jonkin jäsenvaltion tunnustama ammattitaitoa osoittava todistus, jonka mukaan hänellä on maanteiden tavaraliikenteen kuljettajien koulutus, joka on tieliikenteen kuljettajien vähimmäiskoulutus­tasosta annettujen yhteisön sääntöjen mukainen.

das innere der transportfahrzeuge muß alle hygienevorschriften erfüllen.
maidon kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen sisustuksen on täytettävä kaikki hygieniasäännöt.