Je was op zoek naar: transportform (Duits - Fins)

keine transportform darf von dem programm ausgeschlossen werden.
mitään kuljetusmuotoa ei tule sulkea ohjelman ulkopuolelle.

hinsichtlich investitionen in transportkapazität die rentabelste transportform darstellt;
tehokkain liikennöintimuoto sijoitusten suhteessa kuljetuskapasiteettiin

vom energieverbrauch (pro tonnenkilometer) her die günstigste transportform ist;
halvin liikennöintimuoto energian käytön kannalta (kilometriä tai tonnia kohti)

dass diese terminals in den ten unberücksichtigt bleiben, ist sicher keinerlei transportform zuträglich.
näiden terminaalien sulkeminen pois euroopan laajuisista verkoista ei varmastikaan edistä minkään kuljetusmuodon asemaa.

dadurch würden sowohl bedeutende kosteneinsparungen im transitverkehr als auch eine verminderung der kohlendioxidemissionen dieser transportform möglich.
tämä mahdollistaa sekä merkittäviä kustannussäästöjä kauttakulkuliikenteessä että tämän kuljetusmuodon hiilidioksidipäästöjen vähennyksen.

wir sind allerdings durchaus einverstanden mit der ausnahmeregelung für den schienenfernverkehr aufgrund der dieser transportform zugestandenen ausschließlichen rechte ohne ausgleichsregelung.
emme voi kuin kannattaa sitä, että kaukoliikenteen raideliikennepalvelut suljetaan pois niihin sovellettavien kompensoimattomien yksinoikeuksien vuoksi.

femer fragt er sich, wie den interessen der la dungseigentümer besser rechnung getragen werden kann, da in der regel sie es sind, die die wahl bezüglich des seewegs als transportform und der bestimmungshäfen treffen.
se panee merkille, että yleisesti ottaen on saavutettu edistystä, mutta to teaa kuitenkin, että vielä on paikoin jopa suuriakin puutteita yhteisön säännöstön täytäntöönpanossaja soveltamisessa.

des weiteren fördert die europäische union zu diesem zweck intermodale transportformen, bei denen auf einer route jeweils mehrere verkehrsträger verbunden werden.
tavoitteeseen liittyen unioni tukee myös liikenneverkostojen yhteensopivuuden kehittämistä, jolloin useat kuljetusmuodot ovat kytkeytyneet samaan järjestelmään.