Je was op zoek naar: unparteiisch (Duits - Fins)

der vorsitzende ist unparteiisch.
puheenjohtajan on toimittava puolueettomasti.

der vorsitzende handelt unparteiisch.
puheenjohtajan on toimittava puolueettomasti.

die hilfe wird unparteiisch gewährt.
apua annetaan tasapuolisesti.

unparteiisch und frei von jeglichem interessenkonflikt sind;
on puolueeton näkemys eikä niillä ole eturistiriitoja

der bürgerbeauftragte ist vollkommen unabhängig und unparteiisch.
oikeusasiamies on täysin itsenäinen ja puolueeton.

1.der beamte handelt unparteiisch und unabhängig.
1.virkamiehen on oltava puolueeton ja riippumaton.

der beamte soll unparteiisch, fair und vernünftig handeln.
virkamiehen on toimittava puolueettomasti, oikeudenmukaisesti jakohtuullisesti.

3) Über asylanträge wird objektiv und unparteiisch entschieden.
3) turvapaikkahakemuksia koskevat päätökset tehdään objektiivisesti ja puolueettomasti.

die genehmigungsbehörden kommen ihren verpflichtungen unabhängig und unparteiisch nach.
hyväksyntäviranomaisten on hoidettava tehtävänsä riippumattomasti ja puolueettomasti.

die asylbehörde prüft die anträge objektiv, unparteiisch und einzelfallbezogen.
määrittävän viranomaisen on tutkittava hakemukset objektiivisesti, puolueettomasti ja yksittäin.

sie führen die ihnen übertragenen aufgaben objektiv und unparteiisch aus.
jäsenten ja varajäsenten on hoidettava heille annetut tehtävät objektiivisesti ja tasapuolisesti.

die freiwillige zertifizierung der forstwirtschaft in anerkannten systemen unparteiisch unterstützen.
tukea metsänhoidon vapaaehtoista sertifiointia tunnustettujen järjestelmien avulla.

die entscheidungen und verfahren der regulierungsbehörden sind allen marktteilnehmern gegenüber unparteiisch.
sääntelyelimen päätösten ja sen käyttämien menettelyjen on oltava tasapuoliset kaikkien markkinasopimuspuolten kannalta.

artikel 11 fairness der beamte soll unparteiisch, fair und vernün ig handeln.
nopeasti korjaamaan tehdystä virheestä aiheutuneet kielteiset seuraukset ja ilmoitettava yksityishenkilölle tällä olevista valitusmahdollisuuksista säännöstön 19 artiklan mukaisesti.

der koordinator im rahmen dieser verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt.
varmistettava, että koordinaattori toimii tämän asetuksen nojalla puolueettomasti, syrjimättömästi ja avoimesti.

(1)die mitglieder des personals erfüllen ihre aufgaben unparteiisch und angemessen.
henkilöstön jäsenten on toimittava oikeudenmukaisesti ja järkevästi.

aufgabenaufgaben völlig völlig unparteiisch unparteiisch und und gewissenhaft gewissenhaft zu zu erfüllen.erfüllen.
euroopan parlamentissa niimii suositukset liihetetiiiin asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka antaatoimenpide-ehdotuksia toimenpide-ehdotuksia niiden suhteen.

die eufor tchad/rca wird ihrem mandat entsprechend neutral, unparteiisch und unabhängig auftreten.
eufor tchad/rca -operaatio toteuttaa toimeksiantonsa puolueettomasti, neutraalisti ja riippumattomasti.

recht auf einen wirksamen rechtsbehelf und ein unparteiisches gericht
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen