Je was op zoek naar: unterstützungserklärungen (Duits - Fins)

dänemark: 3 495 gültige unterstützungserklärungen
tanska: 3 495 pätevää tuenilmausta

werden die unterstützungserklärungen nicht zu reinen lippenbekenntnissen, wenn den drittstaatangehörigen keine rechte gewährt werden?
eikö epäonnistuminen laillisten oikeuksien myöntämisessä saa asiaa tukevat lausunnot kaikumaan tyhjinä ja epäaitoina?

die in den bescheinigungen und informationen der zuständigen behörden der mitgliedstaaten angegebene zahl gültiger unterstützungserklärungen ist in der nachstehenden tabelle wiedergegeben.
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten todistuksissa mainittujen pätevien tuenilmausten määrä ja toimitetut tiedot on koottu seuraavaan taulukkoon.

die kommission hofft, dass infolge des gipfels von lahti unterstützungserklärungen für die innovation von den mitgliedstaaten in konkrete taten umgesetzt werden.
komissio toivoo, että lahden huippukokouksen tuloksena jäsenvaltiot muuntavat innovaatioiden tukemista koskevia julistuksia käytännön toimiksi.

entgegen den behauptungen der französischen regierung war ft im jahr 2002 vor den verschiedenen unterstützungserklärungen des staates zwischen juli und dezember 2002 der zugang zu den finanzmärkten zu annehmbaren bedingungen verwehrt.
toisin kuin ranskan viranomaiset väittävät, ft ei pystynyt hankkimaan rahoitusta rahoitusmarkkinoilta riittävän edullisin ehdoin vuonna 2002 ennen valtion heinä–joulukuussa 2002 antamia ilmoituksia tuesta.

in jedem fall wurden diese angebote anscheinend erst nach den ausdrücklichen unterstützungserklärungen des staates vom juli 2002 ausgesprochen und können daher nicht als beleg für einen normalen zugang von ft zu den kapitalmärkten dienen.
joka tapauksessa vaikuttaa siltä, että kyseiset tarjoukset on tehty valtion heinäkuussa 2002 antamien selkeiden tuenilmaisujen jälkeen, eivätkä ne sen vuoksi voi olla osoituksena ft:n pääsystä pääomamarkkinoille tavalliseen tapaan.

auch die kapitalerhöhung (die 80-100 % des börsenwerts von ft entsprochen hätte) hat sich b zufolge in einer größenordnung bewegt, in der sie von einem privaten kapitalgeber angesichts der wirtschaftlichen lage von ft ohne die unterstützungserklärungen und die vorfinanzierungsmaßnahmen der regierung nie vorgenommen worden wäre.
b katsoo myös, että ft:n pääomarakenteen vahvistamiseen käytetty summa (80–100 prosenttia sen pörssinoteerauksen arvosta) on niin suuri, että yksityinen sijoittaja ei ft:n taloudellisen tilanteen huomioon ottaen olisi sijoittanut vastaavaa summaa, jos hallitus ei olisi ilmaissut tukeaan ja toteuttanut ennakkorahoitustoimia.